Bazzi - Doing Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bazzi - Doing Time




Doing Time
Faire du temps
Admit it, admit it
Avoue-le, avoue-le
Admit it, admit it
Avoue-le, avoue-le
What's been keepin' you (high)?
Qu'est-ce qui te fait (tripper) ?
Who's been wastin' your (time)? Yeah
Qui te fait perdre (ton temps) ? Ouais
You on my pocket, pocket full of sunshine, yeah, yeah
Tu es dans ma poche, poche pleine de soleil, ouais, ouais
I never killed for you, but I've been doin' time
Je n'ai jamais tué pour toi, mais j'ai fait du temps
Yeah, ayy, ayy, ayy, ayy
Ouais, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, I've been doin' time
Ouais, j'ai fait du temps
We used to get together, shared our sentimental thoughts
On se rencontrait, on partageait nos pensées sentimentales
And lay inside this bed until the world was turnin' off (okay)
Et on restait dans ce lit jusqu'à ce que le monde s'éteigne (okay)
I used to get a check and spend on you after my shows
J'avais l'habitude de recevoir un chèque et de le dépenser pour toi après mes concerts
And now it's funny, like a stranger I don't even know
Et maintenant, c'est drôle, comme un étranger que je ne connais même pas
But who you know that knew you better?
Mais qui tu connais qui te connaissait mieux ?
Who you know that'd do whatever?
Qui tu connais qui ferait n'importe quoi ?
Who you know that almost drowned in that rain, stormy weather?
Qui tu connais qui a failli se noyer dans cette pluie, ce temps orageux ?
All them other girls, whatever
Toutes ces autres filles, peu importe
But we know this for the better
Mais on sait que c'est pour le mieux
But, what's been keepin' you (high)?
Mais, qu'est-ce qui te fait (tripper) ?
Who's been wastin' your (time)? Yeah
Qui te fait perdre (ton temps) ? Ouais
You on my pocket (pocket, pocket), pocket full of sunshine, yeah, yeah
Tu es dans ma poche (poche, poche), poche pleine de soleil, ouais, ouais
I never killed for you, but I've been doin' time
Je n'ai jamais tué pour toi, mais j'ai fait du temps
Yeah, ayy, ayy, ayy, ayy
Ouais, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, I've been doin' time
Ouais, j'ai fait du temps
Can't get no peace of mind, yeah (we used to)
Je n'arrive pas à avoir la paix, ouais (on avait l'habitude)
We used to get together (uh-huh) and make it all feel better (oh, yeah)
On se rencontrait (uh-huh) et on faisait en sorte que tout aille mieux (oh, ouais)
Wintertime in Michigan, give you my only sweater (oh, yeah)
L'hiver dans le Michigan, je te donnais mon seul pull (oh, ouais)
I know I broke your heart (uh-huh), I get the way you feel (I do)
Je sais que j'ai brisé ton cœur (uh-huh), je comprends ce que tu ressens (je le fais)
It's been so hard to heal (it is)
C'était tellement difficile de guérir (c'est vrai)
Can't take back what was real
Je ne peux pas revenir en arrière sur ce qui était réel
'Cause I wanna be, I wanna be, where you are (oh, yeah)
Parce que je veux être, je veux être, tu es (oh, ouais)
Tell me what you need, yeah
Dis-moi ce que tu as besoin, ouais
Now somebody else, somebody else is in your arms
Maintenant, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre est dans tes bras
So tell me (oh, yeah)
Alors dis-moi (oh, ouais)
What's been keepin' you (high)? Yeah
Qu'est-ce qui te fait (tripper) ? Ouais
Who's been wastin' your (time)? (Yeah, tell me who's been wastin' your time)
Qui te fait perdre (ton temps) ? (Ouais, dis-moi qui te fait perdre ton temps)
You on my pocket (pocket, pocket), pocket full of sunshine, yeah (ooh-ooh)
Tu es dans ma poche (poche, poche), poche pleine de soleil, ouais (ooh-ooh)
I never killed for you, but I've been doin' time
Je n'ai jamais tué pour toi, mais j'ai fait du temps
Yeah, ayy, ayy, ayy, ayy
Ouais, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, I've been doin' time
Ouais, j'ai fait du temps
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, I've been doin' time
Ouais, j'ai fait du temps
Yeah, hey, ayy
Ouais, hey, ayy
I've been doin' time
J'ai fait du temps





Writer(s): Magnus Bang Olsen, Andrew Bazzi, Jason A. Cornet, Ben Phillip Anderson, Jonathan Beier


Attention! Feel free to leave feedback.