Somewhere In Between - Bazzi translation in French

Somewhere In Between

Are you somewhere in between?
Are you living someone else's dream?
Are you lost out in the wild?
Well, I hope you find some peace of mind

'Cause the world keep turning and the smoke keep burnin'
And we'll all stay high tonight
Music turned loud and your feeling's turned down
'Cause we just wanna feel alright
I tell you that I love you, but you'll probably forget it (ah)
Wake up in the mornin' and we might regret it (ah)
And we don't really care where we're headed
At all, so

Are you somewhere in between? (Yes)
Are you living someone else's dream? (Maybe)
Are you lost out in the wild?
Well, I hope you find some peace of mind, yeah, yeah

Baby, life's too short to try and see it through a camera lens
I think that you're beautiful, and you just need some different friends
'Cause everyone's a star in the movie that they're actin' in
Waitin' for the part when the good starts happenin'
We may never know what we're here for
But when you're in my arms, what's there to fear for?
I look into your eyes and I wonder, hey

Are you somewhere in between? (I, I, I)
Are you living someone else's dream? (Ooh, I)
Are you lost out in the wild?
Well, I hope you find some peace of mind (mm, mm, mind)

(Ooh-ooh-ooh) hey, hey, hey
(Ooh-ooh-ooh) hey, hey, hey
(Ooh-ooh-ooh)
Well, I hope you find some peace of mind (oh-oh)
(Oh-ooh-ooh)

Quelque Part Entre Les Deux

Es-tu quelque part entre les deux ?
Vis-tu le rêve de quelqu'un d'autre ?
Es-tu perdue dans la nature ?
Eh bien, j'espère que tu trouveras un peu de paix d'esprit

Parce que le monde continue de tourner et la fumée continue de brûler
Et on restera tous défoncés ce soir
La musique est forte et tes sentiments sont faibles
Parce qu'on veut juste se sentir bien
Je te dis que je t'aime, mais tu l'oublieras probablement (ah)
On se réveillera demain matin et on le regrettera peut-être (ah)
Et on se fiche de savoir où on va
Pas du tout, alors

Es-tu quelque part entre les deux ? (Oui)
Vis-tu le rêve de quelqu'un d'autre ? (Peut-être)
Es-tu perdue dans la nature ?
Eh bien, j'espère que tu trouveras un peu de paix d'esprit, ouais, ouais

Bébé, la vie est trop courte pour la voir à travers l'objectif d'un appareil photo
Je pense que tu es belle, et tu as juste besoin d'autres amis
Parce que tout le monde est une star dans le film qu'il joue
En attendant le moment où les bonnes choses commencent à arriver
On ne saura peut-être jamais pourquoi on est là
Mais quand tu es dans mes bras, qu'y a-t-il à craindre ?
Je te regarde dans les yeux et je me demande, hé

Es-tu quelque part entre les deux ? (Moi, moi, moi)
Vis-tu le rêve de quelqu'un d'autre ? (Ooh, moi)
Es-tu perdue dans la nature ?
Eh bien, j'espère que tu trouveras un peu de paix d'esprit (mm, mm, esprit)

(Ooh-ooh-ooh) hé, hé, hé
(Ooh-ooh-ooh) hé, hé, hé
(Ooh-ooh-ooh)
Eh bien, j'espère que tu trouveras un peu de paix d'esprit (oh-oh)
(Oh-ooh-ooh)