Bae - Brujita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bae - Brujita




Brujita
Brujita
No se que me esta pasando que me siento acorralado
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je me sens acculé
Solo la mire dos veces y ahora me parece Estoy enamorado...
Je l'ai juste regardée deux fois et maintenant il me semble que je suis amoureux...
Ya le hice una limpia a mi corazón pero no para de decir bombón
J'ai déjà nettoyé mon cœur mais il ne cesse de dire "chérie"
Solo la mire dos veces y ahora me parece que estoy suspirando
Je l'ai juste regardée deux fois et maintenant il me semble que je suis en train de soupirer
Brujita Bonita me hechizaste con esa boquita
Petite sorcière, tu m'as envoûté avec cette petite bouche
Tu me traes como una escoba Volando por las noches,
Tu me fais voler comme un balai, la nuit,
Barriendo por el día.
Balayer le jour.
Brujita Bonita tu caricia es la poción mas bendita
Petite sorcière, ta caresse est la potion la plus bénie
Nadie mas a domado a la bestia con su magia y su hechicería.
Personne d'autre n'a dompté la bête avec sa magie et sa sorcellerie.
Vamos a aprendernos esos trucos mágicos
Apprenons ces tours de magie
Ten la varita preparada por que soy
Tiens ta baguette prête parce que je suis
Soy lobo y ya llego la luna llena amor Vamos
Je suis un loup et la pleine lune est arrivée, mon amour, allons-y
A prender esa caldera Vamos a meternos los dos
Allume cette chaudière, entrons-y tous les deux
Muy lento que ya llego el momento y No tenemos mas tiempo
Très lentement, car le moment est arrivé et nous n'avons plus de temps
No se lo que me hiciste,
Je ne sais pas ce que tu m'as fait,
Con tus redes me atrajiste Y ahora me robas todo el aliento
Tu m'as attiré avec tes filets, et maintenant tu me voles tout mon souffle
Eres como un misterio, vamos a perder el miedo
Tu es comme un mystère, perdons nos peurs
Apágame las luces, tu cuerpo me seduce Vamos a guardarnos un secreto...
Éteins les lumières, ton corps me séduit, gardons un secret...
Brujita Bonita me hechizaste con esa boquita
Petite sorcière, tu m'as envoûté avec cette petite bouche
Tu me traes como una escoba Volando por las noches,
Tu me fais voler comme un balai, la nuit,
Barriendo por el día.
Balayer le jour.
Brujita Bonita tu caricia es la poción mas bendita
Petite sorcière, ta caresse est la potion la plus bénie
Nadie mas a domado a la bestia Con su magia y su hechicería.
Personne d'autre n'a dompté la bête avec sa magie et sa sorcellerie.
Tus manos me queman, pierdo la cabeza
Tes mains me brûlent, je perds la tête
Tu sabes lo que te va a pasar Míralo en tu esfera como se aceleran
Tu sais ce qui va t'arriver, regarde-le dans ta sphère, comme il accélère
Mil latidos Y comienza a temblar desde tu cadera hasta tu respirar
Mille battements, et ça commence à trembler, de tes hanches à ta respiration
Muevete morena que esto va a pasar, va a pasar esta noche va a pasar
Bouge, ma brune, ça va arriver, ça va arriver ce soir, ça va arriver
Muy lento que ya llego el momento y No tenemos mas tiempo no se lo
Très lentement, car le moment est arrivé et nous n'avons plus de temps, je ne sais pas
Que me hiciste,
Ce que tu m'as fait,
Con tus redes me atrajiste Y ahora me robas todo el aliento
Tu m'as attiré avec tes filets, et maintenant tu me voles tout mon souffle
Eres como un misterio, vamos a perder el miedo
Tu es comme un mystère, perdons nos peurs
Apágame las luces, tu cuerpo me seduce Vamos a guardarnos un secreto...
Éteins les lumières, ton corps me séduit, gardons un secret...
Brujita Bonita me hechizaste con esa boquita
Petite sorcière, tu m'as envoûté avec cette petite bouche
Tu me traes como una escoba Volando por las noches,
Tu me fais voler comme un balai, la nuit,
Barriendo por el día.
Balayer le jour.
Brujita Bonita tu caricia es la poción mas bendita
Petite sorcière, ta caresse est la potion la plus bénie
Nadie mas a domado a la bestia con su magia y su hechicería.
Personne d'autre n'a dompté la bête avec sa magie et sa sorcellerie.





Writer(s): Jose Daniel Figueroa Borquez


Attention! Feel free to leave feedback.