Lyrics and translation Bağzıları - Pazartesi

Pazartesi

Bugün günlerden cumartesiydi
Ama bana gözüken pazartesi
İllegal bir tebessümle
Güldüm kendime birden
Ellerimde kağıttan bir gemi
Bıraktım suyun yüzeyine
Bir kuş geldi kondu gemime
Açtı kanatlarını yelken gibi
Bıraktı kendini rüzgara
Uzaklaştı minik dalgalarla
Aynı sen gibi
Sen gittiğinden beri
Bana her gün pazartesiydi
Sen gittiğinden beri
Bana her gün pazartesiydi sevgilim
O-o-h o-o-h o-o-h
O-o-h o-o-h o-o-h
Sen gittiğinden beri
Bana her gün pazartesiydi
Sen gittiğinden beri
Bana her gün pazartesiydi sevgilim

Lundi

Aujourd'hui, c'était samedi
Mais ce qui m'est apparu, c'était lundi
Avec un sourire illégal
J'ai soudainement ri de moi
Dans mes mains un bateau en papier
Je l'ai laissé à la surface de l'eau
Un oiseau est venu se poser sur mon bateau
Il a ouvert ses ailes comme une voile
Il s'est laissé aller au vent
Il s'est éloigné avec de minuscules vagues
Comme toi
Depuis que tu es parti
Chaque jour était un lundi pour moi
Depuis que tu es parti
Chaque jour était un lundi pour moi ma chérie
O-o-h o-o-h o-o-h
O-o-h o-o-h o-o-h
Depuis que tu es parti
Chaque jour était un lundi pour moi
Depuis que tu es parti
Chaque jour était un lundi pour moi ma chérie