Bażant - Selavi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bażant - Selavi




Selavi
Селяви
Moje problemy to żadne twoje problemy
Мои проблемы это не твои проблемы, детка,
Twoje problemy to już nie wcale problemy
Твои проблемы это уже вовсе не проблемы,
Nie ma ich, kiedyś były, teraz nie ma ich
Их нет, когда-то были, теперь их нет,
Robisz rap tu albo robisz memy
Читаешь рэп тут или делаешь мемы,
Takich tu nie chcemy kurwo, selavi
Таких тут не хотим, блин, селяви,
Moje problemy to żadne twoje problemy
Мои проблемы это не твои проблемы, детка,
Twoje problemy to już nie wcale problemy
Твои проблемы это уже вовсе не проблемы,
Nie ma ich, kiedyś były, teraz nie ma ich
Их нет, когда-то были, теперь их нет,
Robisz rap tu albo robisz memy
Читаешь рэп тут или делаешь мемы,
Takich tu nie chcemy kurwo, selavi
Таких тут не хотим, блин, селяви,
Weź to, połknij i poczuj namiętność, off beat i skacze ci tętno
Возьми это, проглоти и почувствуй страсть, оффбит и скачет твой пульс,
Jesteśmy głodni tych uczuć jak dziecko
Мы голодны этих чувств, как дитя,
Przegrasz na hifi koleżkom,przegrasz jak wiley ze skeptą
Проиграешь на хай-фай друзьям, проиграешь, как Wiley со Skepta,
Za mało frajdy, codzienność, już cię dobija to miasto i penthouse
Мало кайфа, обыденность, тебя уже добивает этот город и пентхаус,
By zrobić połowę utworów, to musiałem się zapożyczyć
Чтобы сделать половину треков, мне пришлось занять,
Moich ziomali wyjebali z domu, przez zmianę poziomu siadają im psychy, wiesz
Моих корешей выгнали из дома, из-за смены уровня у них едет крыша, понимаешь,
A gdzie twój problem? Płoną lasy a gdzie twój problem
А где твоя проблема? Горят леса, а где твоя проблема?
Leży w prądzie, na półce w vitkacu, to znaki czasów o nich pisał Orwell
Лежит в тренде, на полке в ЦУМе, это знаки времени, о них писал Оруэлл,
Obserwują ciągle chociaż to nie jest 84
Наблюдают постоянно, хотя это не 84-й,
Wybór między apple, microsoftem albo weź dzięwiątke i strzel sobie w kark nim
Выбор между Apple, Microsoft или возьми девятку и выстрели себе в башку, прежде чем,
Potem rozłóż karty, żeby wiedzieć co przyniesie świt
Потом разложишь карты, чтобы знать, что принесет рассвет,
Chociaż pewnie wiedza nie wystarczy, tu się liczą akcje i się liczy plik
Хотя, наверно, знаний не хватит, тут важны действия и важен файл,
Tu się liczy plik, no i nic więcej, światem rządzi ciągle sztuczny błysk
Тут важен файл, ну и ничего больше, миром правит по-прежнему искусственный блеск,
Przez to moi ludzie wpadają w depresję
Из-за этого мои люди впадают в депрессию,
Wpadają w derpesję, wpadają w depresję, wpadają w depresję
Впадают в депрессию, впадают в депрессию, впадают в депрессию,
Przez to moi ludzie znowu wpadają w depresję
Из-за этого мои люди снова впадают в депрессию,
Moje problemy to żadne twoje problemy
Мои проблемы это не твои проблемы, детка,
Twoje problemy to już nie wcale problemy
Твои проблемы это уже вовсе не проблемы,
Nie ma ich, kiedyś były, teraz nie ma ich
Их нет, когда-то были, теперь их нет,
Robisz rap tu albo robisz memy
Читаешь рэп тут или делаешь мемы,
Takich tu nie chcemy kurwo, selavi
Таких тут не хотим, блин, селяви,
Moje problemy to żadne twoje problemy
Мои проблемы это не твои проблемы, детка,
Twoje problemy to już nie wcale problemy
Твои проблемы это уже вовсе не проблемы,
Nie ma ich, kiedyś były, teraz nie ma ich
Их нет, когда-то были, теперь их нет,
Robisz rap tu albo robisz memy
Читаешь рэп тут или делаешь мемы,
Takich tu nie chcemy kurwo, selavi
Таких тут не хотим, блин, селяви,
Babyface
Babyface,
Mam flow jak narkotyk, oczy jak 5 złotych wybucham jak trotyl
У меня флоу, как наркотик, глаза как 5 злотых, взрываюсь как тротил,
Panie oburzony, jak zdejmiesz koronę to już będzie z głowy
Господин возмущенный, как снимешь корону, то уже будет с головы долой,
A teraz weź chwytaj za berło na razie, ja ciągle na gazie
А теперь возьми хватай за скипетр пока, я все еще на газе,
Ja ciągle na bazie maluje i marze, gazuje na gażę buduję witraże
Я все еще на базе рисую и мечтаю, газую на гонорар, строю витражи,
Lepiej się witać jak żegnać, chyba, że trzeba odpulić pajaca
Лучше здороваться, чем прощаться, разве что нужно отмудохать придурка,
Na skraju przepaści zepchnę cię, a na koniec tylko pomacham
На краю пропасти столкну тебя, а в конце только помашу,
Mówiąc ci papa, miałem cię za brata
Говоря тебе "пока", я считал тебя братом,
Stary znajomy którego spotykam mówi, że po nowym roku bardzo ciężko
Старый знакомый, которого встречаю, говорит, что после Нового года очень тяжело,
Ojciec dopuścił się samobójstwa, a ciężką grypę ma jego dziecko
Отец совершил самоубийство, а его ребенок тяжело болеет гриппом,
Nie napijemy się piwka, wódeczki, tak się przymilasz, że nie mogę z beczki
Не выпьем пивка, водочки, так подлизываешься, что не могу с бочки,
Z dala od ludzi co tworzą mi mętlik, mam Lucky Strike'i a nie trzymam kręgli
Подальше от людей, которые создают мне сумятицу, у меня Lucky Strike, а не играю в кегли,
Jaka praca taka płaca, wiesz, że odmówię jak mi się nie opłaca
Какая работа, такая и плата, знаешь, что откажусь, если мне не выгодно,
Lubię myśleć gdy mam kaca, mam szacun do tych co mają smak życia na palcach
Люблю думать, когда у меня похмелье, уважаю тех, у кого вкус жизни на кончиках пальцев,
A tu jaki z ciebie traper, lamus, mówisz, że to wstyd pracować w Burger King
А тут какой из тебя трэпер, лох, говоришь, что стыдно работать в Burger King,
Chuj ci pysk, chuj ci w ryj, wypierdalaj, SELAVI
Пошел ты, пошел ты на хер, проваливай, СЕЛЯВИ,





Writer(s): Igor Kwiatkowski


Attention! Feel free to leave feedback.