Bárbara Mendes - Dancing in the Moonlight (Bossa Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bárbara Mendes - Dancing in the Moonlight (Bossa Version)




Dancing in the Moonlight (Bossa Version)
Танцы в лунном свете (версия босса-нова)
There must have been an angel by my side
Рядом со мной, наверное, был ангел
Something heavenly led me to you
Что-то небесное привело меня к тебе
Look at the sky
Посмотри на небо
It's the color of love
Оно цвета любви
There must have been an angel by my side
Рядом со мной, наверное, был ангел
Something heavenly came down from above
Что-то небесное спустилось с небес
And led me to you
И привело меня к тебе
It led me to you
Привело меня к тебе
He built a bridge to your heart, all the way
Он построил мост к твоему сердцу, до самого конца
How many towns of love in sight, I can't say
Сколько городов любви в поле зрения, не могу сказать
When I was led to you
Когда меня привели к тебе
I knew you were the one for me
Я знала, что ты тот самый
I swear the whole world could feel my heartbeat
Клянусь, весь мир мог слышать биение моего сердца
When I laid eyes on you
Когда я посмотрела на тебя
Hmmh
Хмм
You wrapped me up in the color love
Ты окутал меня цветом любви
You gave me the kiss of light
Ты подарил мне поцелуй света
Kiss of light
Поцелуй света
You gave me the kiss that's like
Ты подарил мне поцелуй, похожий на
The kiss of light
Поцелуй света
Wasn't it clear from the start?
Разве это не было ясно с самого начала?
Look at the sky, it's full of love
Посмотри на небо, оно полно любви
The sky is full of love
Небо полно любви
You gave me the kiss of life
Ты подарил мне поцелуй жизни
Kiss of life
Поцелуй жизни
You gave me the kiss that's like
Ты подарил мне поцелуй, похожий на
The kiss of light
Поцелуй света
You gave me the kiss of life
Ты подарил мне поцелуй жизни
Kiss of night
Поцелуй ночи
You gave me the kiss that's like
Ты подарил мне поцелуй, похожий на
The kiss of life
Поцелуй жизни
You wrap me up in the color of love
Ты окутываешь меня цветом любви
Must have been an angel
Должно быть, это был ангел
Come down from above
Спустившийся с небес





Writer(s): Sherman Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.