Lyrics and translation Bárbara Mendes - Já Sabia

Já Sabia

Já vou sorrir de novo
Minha alegria já voltou
E no meu peito alívio, deixei sair o peso em fim
Mas com toda verdade
Hoje eu entendo que não houve um pingo de maldade
Você agiu e fez sem pensar
POr liver entender você pagou pra ver em tudo o que
Fez
Querendo o pecado, eu já sabia
Esse filme eu só assistia
Voltou atrasado, envergonhado
Todo perfumando, bronzeado
Arrependido e pedindo por mim

E nesse tempo todo
Foi só sofrer sem te esquecer
Quase que fiquei louca
Eu não podia viver sem te ter
E nessa realidade, só conseguia dormir tarde
Me embebedar de dor
Não teve jeito eu perdi seu amor
Naquela madrugada você me ligou
Deixei na secretária, ouvi seu recado
Eu já sabia, sua chave tá na portaria
Voltou atrasado, envergonhado
Todo perfumado, brozeado
Arrependido e pedindo por mim

Je savais déjà

Je vais sourire à nouveau
Ma joie est de retour
Et dans mon cœur, le soulagement, j'ai enfin laissé partir le poids
Mais en toute vérité
Aujourd'hui je comprends qu'il n'y a pas eu une once de méchanceté
Tu as agi et fait sans réfléchir
Par amour pour comprendre, tu as payé pour voir dans tout ce que
Tu as fait
Vouloir le péché, je le savais déjà
Ce film, je ne faisais que le regarder
Tu es revenu en retard, honteux
Tout parfumé, bronzé
Repenti et me suppliant

Et pendant tout ce temps
Ce n'était que souffrir sans t'oublier
J'ai presque perdu la tête
Je ne pouvais pas vivre sans toi
Et dans cette réalité, je ne pouvais que dormir tard
M'enivrer de douleur
Je n'ai pas pu faire autrement, j'ai perdu ton amour
Ce matin-là, tu m'as appelé
J'ai laissé un message, j'ai entendu ton message
Je le savais déjà, ta clé est à la conciergerie
Tu es revenu en retard, honteux
Tout parfumé, bronzé
Repenti et me suppliant