Lyrics and translation BB Diamond - Man or a Monster (Radio Edit)

Man or a Monster (Radio Edit)

I-I-I-I
I-I-I-I

We've been havin' those late drunk conversations
The ones where you get mad, throwin' crazy accusations
You like to keep me low, low, low
So I won't ever go, go, go
Blowin' up my phone 'cause you ain't got no patience
I'm done with all your lies and your false allegations
You like to keep me low, low, low
You think that I won't go, go, go

But I know he needs me
So I let him know, so I let him know
That he can't deceive me
I won't be lovin' him, he's not a man, he's a monster
M-man or a monster
M-man or a monster
M-man or a monster

They say that every scar is the root to a story
He had some ones on him from the chick right before me
He's screamin' at me no, no, no
He think that I don't know, know, know
Chlorine at the sheets where she laid before me
He say it happened once but that ain't the story
Screamin' at him no, no, no
Now you watch me go, go, go

But I know he needs me
So I let him know, so I let him know
That he can't deceive me
I won't be lovin' him, he's not a man, he's a monster
M-man or a monster
M-man or a monster
M-man or a monster

But I know he needs me
Oh yeah, yeah, yeah
That he can't deceive me - no, no, no
But I know he needs me
So I let him know, so I let him know
That he can't deceive me
I won't be lovin' him, he's not a man, he's a monster
M-man or a monster
M-man or a monster
M-man or a monster

Homme ou monstre (édition radio)

J-J-J-J
J-J-J-J

On a eu ces conversations tardives et ivres
Celles où tu te mets en colère, tu lances des accusations folles
Tu aimes me maintenir basse, basse, basse
Pour que je ne parte jamais, jamais, jamais
Tu fais exploser mon téléphone parce que tu n'as aucune patience
J'en ai assez de tes mensonges et de tes fausses accusations
Tu aimes me maintenir basse, basse, basse
Tu penses que je ne partirai pas, pas, pas

Mais je sais qu'il a besoin de moi
Alors je le fais savoir, alors je le fais savoir
Qu'il ne peut pas me tromper
Je ne l'aimerai pas, ce n'est pas un homme, c'est un monstre
H-homme ou un monstre
H-homme ou un monstre
H-homme ou un monstre

On dit que chaque cicatrice est la racine d'une histoire
Il en avait quelques-unes sur lui de la fille juste avant moi
Il me crie non, non, non
Il pense que je ne sais pas, pas, pas
Du chlore sur les draps où elle était couchée avant moi
Il dit que c'est arrivé une fois, mais ce n'est pas l'histoire
Je lui crie non, non, non
Maintenant, regarde-moi partir, partir, partir

Mais je sais qu'il a besoin de moi
Alors je le fais savoir, alors je le fais savoir
Qu'il ne peut pas me tromper
Je ne l'aimerai pas, ce n'est pas un homme, c'est un monstre
H-homme ou un monstre
H-homme ou un monstre
H-homme ou un monstre

Mais je sais qu'il a besoin de moi
Oh oui, oui, oui
Qu'il ne peut pas me tromper - non, non, non
Mais je sais qu'il a besoin de moi
Alors je le fais savoir, alors je le fais savoir
Qu'il ne peut pas me tromper
Je ne l'aimerai pas, ce n'est pas un homme, c'est un monstre
H-homme ou un monstre
H-homme ou un monstre
H-homme ou un monstre