Born To Be Wild - Bbm translation in Russian

Born To Be Wild

Born to be WILD!!
そろそろか!

どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Don't give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
進化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
闇に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)

Dangerous... 龍が舞う!

一寸先は闇 踏み込む二本の足
効かぬ子供騙し 末期ガンに侵された街
底辺に生きるチンピラ だけど拳だけをただ信じた
Gameover か新時代 次の一手に賭けろ人生

震え止まらない 痛みと気合い
弱い自分自体 少しでも顔を出せば速攻フルボッコ
鍛える心技体 勝たにゃ意味ない
もう二度と来ないビッグチャンス
ゴングなれば速攻フルボッコ

どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Don't give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
進化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
闇に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)

勝ち負けあるなんてそれじゃ道じゃねぇ
自分(てめぇ)と闘うのが仁義と義
錦飾るために飛び出た街 意識的に真ん中歩く足
天下取りの刺青入れた意志 喧嘩負けた朝が卒業式
拳をペンに変えて戦うダチ 拳とケリのアートを極める道

硬き拳にぎり 夢のリング上がりに
血と汗が物語るぜ 下手な口の変わりに
叩き込むぜ 明日を変える闘志燃える我が身
腹を決めた先に見える光 俺を高みに
何があろうが負けない この言葉曲げない
不完全じゃ止めない 決してサジは投げない
我武者羅な馬鹿野郎が無我夢中で掴むチャンスを
鼻で笑うボケ 今に見とけ

どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Don't give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
進化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
闇に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)

孤高の戦士 前進 (Wii)
特攻だ全員 前進 (Wii)
勇敢な精神 前進 (Wii)
正義は俺達の手に (Wii)
全身に誇りを賭けた (Wii)
戦死する覚悟さ我等 (Wii)
前人未到へ吹く風だ (Wii)
ステージで天下取るだけだ!! (Wii)

龍が舞う!

どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Don't give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
進化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
闇に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)

どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? 文句ばっか言ってるヤツらの喉仏かっ切って
進化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
闇に光るぜ 血に餓えた本能で明日を掴むぜ
Born to be WILD!! (Wild!!)

Dangerous...
龍が舞う!!!

Рожденный быть диким

Рождён быть ДИКИМ!!
Пора начинать!

Ну что, слабо? Да это же ерунда!
Настоящий лев уже в пути
Возражения есть? Не сдавайся!!
Ведь мы рождены быть ДИКИМИ!! (Дикими!!)
Эволюция? Это только начало!
Лев точит когти и мчится вперёд
Инстинкт светится в темноте
Ведь мы рождены быть ДИКИМИ!! (Дикими!!)

Опасность... Дракон танцует!

Шаг вперёд — и мрак, но ноги твёрдо стоят
Детские уловки не прокатят, город съедает смертельный недуг
Отбросы живут на дне, но я верил лишь в свои кулаки
Гейм-овер или новая эра? Всё ставлю на этот ход!

Дрожь не остановить, боль и упорство
Если слабость покажешь хоть каплю — получишь в лицо без жалости
Тренирую тело, дух, технику — без победы нет смысла
Большой шанс, который не повторится
Гонг! И сразу в ход идут кулаки!

Ну что, слабо? Да это же ерунда!
Настоящий лев уже в пути
Возражения есть? Не сдавайся!!
Ведь мы рождены быть ДИКИМИ!! (Дикими!!)
Эволюция? Это только начало!
Лев точит когти и мчится вперёд
Инстинкт светится в темноте
Ведь мы рождены быть ДИКИМИ!! (Дикими!!)

Победа или поражение? Это не путь!
Сражаться с собой — вот кодекс чести
Вырвался из трущоб за славой, шагаю по центру с гордостью
Татуировка амбиций: "Владей миром!", проигранный бой — выпускной
Кулаки стали перьями, друзья сражаются искусством

Сжимаю стальные кулаки, выхожу на ринг мечты
Кровь и пот — моя история, вместо пустых речей
Вкладываю всё, чтобы изменить завтра, пылает бойцовский дух
Решимость ведёт к свету, что зовёт меня выше
Что бы ни случилось — не сдамся, не предам свои слова
Несовершенство не остановит, никогда не сдамся!
Безрассудные дураки в азарте хватают шанс
Насмешливые болваны — вы ещё узнаете!

Ну что, слабо? Да это же ерунда!
Настоящий лев уже в пути
Возражения есть? Не сдавайся!!
Ведь мы рождены быть ДИКИМИ!! (Дикими!!)
Эволюция? Это только начало!
Лев точит когти и мчится вперёд
Инстинкт светится в темноте
Ведь мы рождены быть ДИКИМИ!! (Дикими!!)

Одинокий воин, вперёд (Уии)
Атакуем все, вперёд (Уии)
Бесстрашный дух, вперёд (Уии)
Правда в наших руках (Уии)
Гордость в каждом мускуле (Уии)
Готовы умереть, братья (Уии)
Ветер зовёт к неизведанному (Уии)
На сцене мы заберём этот мир!! (Уии)

Дракон танцует!

Ну что, слабо? Да это же ерунда!
Настоящий лев уже в пути
Возражения есть? Не сдавайся!!
Ведь мы рождены быть ДИКИМИ!! (Дикими!!)
Эволюция? Это только начало!
Лев точит когти и мчится вперёд
Инстинкт светится в темноте
Ведь мы рождены быть ДИКИМИ!! (Дикими!!)

Ну что, слабо? Да это же ерунда!
Настоящий лев уже в пути
Возражения есть? Перережу глотки всем, кто ноет!
Эволюция? Это только начало!
Лев точит когти и мчится вперёд
Инстинкт светится, жаждет крови — завтра в наших руках
Рождён быть ДИКИМ!! (Диким!!)

Опасность...
Дракон танцует!!!