Lyrics and translation Bboy Ninja - Broken Arrow

Broken Arrow

Sometimes it just feels like too much
And im broken
How many times yall gonna do this to me
Fuck

I'm not one to usually give up or ever lose hope
I'm determined I'm strong and know that i'm dope
But lately it seems I just don't have it in me
I'm losing my hope and grip on reality
Tearing me apart ooh it's a calamity
This weight is holding me down worse than the gravity
I'm done compromising and apologizing
Don't wanna hear them out now fuck my blood is rising
How many setbacks and disappointments till I say that i'm done
How many lies and betrayals before I burn in the sun
How many times can they hit me till the arrow breaks
Will they even give a fuck when im gone oh it aches
I'm feeling so isolated like i'm on Lian Yu
Put this hood back on cus the face is new
I'ma grab my bow and go Robin Hood
So don't ask why I left the neighborhood

I've been struggling trying to survive through the pain
I take all these shots still get up in the rain
I'm breaking im broken the arrow still fly
Come on now get off the ground or you'll die
Im struggling trying to survive through the pain
I take all these shots still get up in the rain
They breaking the arrow cus thats what they do
Get off of the ground cus they're coming for you

You have failed this city
I'm coming for you bitch lets get it gritty
I'm so tired of you fucking with me
Launch this arrow at a g I don't have no fucking mercy
I do the fucking mercing I'm a vigilante menace
Had to learn how to protect myself from the deadliest
And also some ones close to me cus they snakes in sheep skin
They out for blood but only show me cheap grins
Oliver queen this bitch ima show you whos the boss
Shouldn't have pulled that shady shit now you're gonna pay the cost
You cemented your seat so now except the loss
You ain't got no loyalty so you can't have my trust
Yall broke me one too many times
Yall stole the hope with all of your lies
Green Arrow hold you up for the crimes
Turn you to a bitch make you flip on a dime

I've been struggling trying to survive through the pain
I take all these shots still get up in the rain
I'm breaking im broken the arrow still fly
Come on now get off the ground or you'll die
Im struggling trying to survive through the pain
I take all these shots still get up in the rain
They breaking the arrow cus thats what they do
Get off of the ground cus they're coming for you

Bboy Ninja aka bloodfang
Anime v comics
Im out

Flèche brisée

Parfois, j'ai l'impression que c'est trop
Et je suis brisé
Combien de fois allez-vous me faire ça ?
Merde

Je ne suis pas du genre à abandonner ou à perdre espoir
Je suis déterminé, je suis fort et je sais que je suis bon
Mais dernièrement, j'ai l'impression de ne plus avoir la force
Je perds espoir et mon emprise sur la réalité
Cela me déchire, oh, c'est une calamité
Ce poids me retient plus que la gravité
J'en ai fini avec les compromis et les excuses
Je ne veux plus les entendre, merde, mon sang bout
Combien de revers et de déceptions avant que je ne dise que j'en ai fini ?
Combien de mensonges et de trahisons avant que je ne brûle au soleil ?
Combien de fois peuvent-ils me frapper avant que la flèche ne se brise ?
Vont-ils s'en foutre quand je serai parti, oh, ça fait mal
Je me sens tellement isolé, comme si j'étais sur Lian Yu
Remets cette capuche, car le visage est nouveau
Je vais prendre mon arc et devenir Robin des Bois
Alors ne me demande pas pourquoi j'ai quitté le quartier

Je me bats pour survivre à la douleur
Je prends tous ces coups, je me relève sous la pluie
Je suis en train de me briser, je suis brisé, la flèche vole toujours
Allez, relève-toi, ou tu mourras
Je me bats pour survivre à la douleur
Je prends tous ces coups, je me relève sous la pluie
Ils brisent la flèche, car c'est ce qu'ils font
Relève-toi, car ils arrivent pour toi

Tu as échoué à cette ville
J'arrive pour toi, salope, on va se battre
J'en ai marre que tu me fasses chier
Lance cette flèche sur un mec, je n'ai aucune pitié
Je fais le sale boulot, je suis un justicier menaçant
J'ai dû apprendre à me protéger des plus dangereux
Et aussi de ceux qui me sont proches, car ce sont des serpents sous la peau d'agneau
Ils veulent du sang, mais ils ne me montrent que des sourires narquois
Oliver Queen, cette salope, je vais te montrer qui est le patron
Tu n'aurais pas dû me faire ce coup-là, maintenant tu vas payer
Tu as cimenté ton siège, alors accepte la défaite
Tu n'as aucune loyauté, alors tu ne peux pas avoir ma confiance
Vous m'avez brisé trop de fois
Vous avez volé mon espoir avec tous vos mensonges
La Flèche verte te tient pour tes crimes
Te transforme en salope, te fait changer d'avis en un clin d'œil

Je me bats pour survivre à la douleur
Je prends tous ces coups, je me relève sous la pluie
Je suis en train de me briser, je suis brisé, la flèche vole toujours
Allez, relève-toi, ou tu mourras
Je me bats pour survivre à la douleur
Je prends tous ces coups, je me relève sous la pluie
Ils brisent la flèche, car c'est ce qu'ils font
Relève-toi, car ils arrivent pour toi

Bboy Ninja alias Croc de Sang
Anime vs Comics
Je m'en vais