Lyrics and translation Bby Eco - Mineral Love

Mineral Love

I can't always ease the pain
The trouble of your mind and it won't let me go
Left hoping you would say it was all that's worth
Came down for me, well you'll find yourself amazed

I wish I could ease the pain
I'm restless in my mind and it won't let me go
Only when I'll go outside and breathe
Into my ephemeral fantasy

The wind is swaying past my head
I'm walking through a field and my feet are bare
I see a river that could cool my head
Oh boy, sure I'd like to tap into that

Mineral, mineral, mineral
Won't you care for me
Saw your faint blue eyes
And they stare at me

Don't you know, don't you know, don't you know
That I saw you there
That it's all a dream
Casting fantasies

Cool your mind it's time
To tap into the source
The rivers on our side

Nothing's gonna change your world
If you don't go outside
Don't meet the present

When thoughts are closing in like clouds
They may change the weather
But they won't change me

Mineral, mineral
Don't you know, don't you know

Saw your face running in a field
Holding hands, that was all for me

Don't you know, don't you know
I might go, I might go

Mineral, mineral
I might go, I might go

L'amour minéral

Je ne peux pas toujours apaiser la douleur
Le trouble de ton esprit et il ne me lâchera pas
Je suis resté dans l'espoir que tu dirais que tout cela en vaut la peine
Tu es descendue pour moi, eh bien, tu seras émerveillée

J'aimerais pouvoir apaiser la douleur
Je suis agité dans mon esprit et il ne me lâchera pas
Seulement quand je sortirai et que je respirerai
Dans mon fantasme éphémère

Le vent se balance au-dessus de ma tête
Je marche dans un champ et mes pieds sont nus
Je vois une rivière qui pourrait me rafraîchir
Oh mon chéri, j'aimerais bien y puiser

Minéral, minéral, minéral
Veux-tu prendre soin de moi
J'ai vu tes yeux bleus pâles
Et ils me regardent

Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Que je t'ai vu là-bas
Que tout cela est un rêve
Projeter des fantasmes

Calme ton esprit, il est temps
De puiser à la source
Les rivières sont de notre côté

Rien ne changera ton monde
Si tu ne sors pas
Si tu ne rencontres pas le présent

Quand les pensées se referment comme des nuages
Elles peuvent changer le temps
Mais elles ne me changeront pas

Minéral, minéral
Tu ne sais pas, tu ne sais pas

J'ai vu ton visage courir dans un champ
Se tenant la main, c'était tout pour moi

Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Je pourrais y aller, je pourrais y aller

Minéral, minéral
Je pourrais y aller, je pourrais y aller