Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Bana Yalan Söylediler - translation of the lyrics into French
Beş Yıl Önce On Yıl Sonra Bana Yalan Söylediler

Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Bana Yalan Söylediler

Lyrics and translation Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Bana Yalan Söylediler




Bana Yalan Söylediler
On m'a menti
Ne söylüyor yağmur bak, ne diyor dinle
Écoute ce que dit la pluie, écoute-la
Dinmesin de gitme, gitme kal benimle
Ne l'écoute pas, ne pars pas, reste avec moi
Yağarsa bütün gece aşkım büyür böylece
S'il pleut toute la nuit, mon amour grandira ainsi
Kim aldırır yağmura seninle olunca?
Qui se soucie de la pluie quand on est ensemble ?
Ne söylüyor yağmur bak, ne diyor sana
Écoute ce que dit la pluie, écoute ce qu'elle te dit
Ağlıyor mu bulutlar sor aşkımıza
Les nuages pleurent-ils, demande à notre amour
Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize
Le soleil nous a promis, il a pitié de notre amour
Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen
Il se lèvera tôt demain, si tu ne pars pas ce soir
Bana yalan söylediler, bana yalan söylediler
On m'a menti, on m'a menti
Kaderden bahsetmediler
Ils ne m'ont pas parlé du destin
Bana yalan söylediler, bana yalan söylediler
On m'a menti, on m'a menti
Kaderden bahsetmediler
Ils ne m'ont pas parlé du destin
Ne söylüyor yağmur bak, ne diyor dinle
Écoute ce que dit la pluie, écoute-la
Dinmesin de gitme, gitme kal benimle
Ne l'écoute pas, ne pars pas, reste avec moi
Yağarsa bütün gece aşkım büyür böylece
S'il pleut toute la nuit, mon amour grandira ainsi
Kim aldırır yağmura seninle olunca?
Qui se soucie de la pluie quand on est ensemble ?
Ne söylüyor yağmur bak, ne diyor sana
Écoute ce que dit la pluie, écoute ce qu'elle te dit
Ağlıyor mu bulutlar sor aşkımıza
Les nuages pleurent-ils, demande à notre amour
Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize
Le soleil nous a promis, il a pitié de notre amour
Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen
Il se lèvera tôt demain, si tu ne pars pas ce soir
Bana yalan söylediler, bana yalan söylediler
On m'a menti, on m'a menti
Kaderden bahsetmediler
Ils ne m'ont pas parlé du destin
Bana yalan söylediler, bana yalan söylediler
On m'a menti, on m'a menti
Kaderden bahsetmediler
Ils ne m'ont pas parlé du destin
Ay nonino nino nay, nonono ninono
Ay nonino nino nay, nonono ninono
Ay nonino nino nay, nonino nino nay
Ay nonino nino nay, nonino nino nay
Yağarsa bütün gece aşkım büyür böylece
S'il pleut toute la nuit, mon amour grandira ainsi
Kim aldırır yağmura seninle olunca?
Qui se soucie de la pluie quand on est ensemble ?
Ne söylüyor yağmur bak, ne diyor sana
Écoute ce que dit la pluie, écoute ce qu'elle te dit
Ağlıyor mu bulutlar sor aşkımıza
Les nuages pleurent-ils, demande à notre amour
Söz verdi güneş bize, acımız sevgimize
Le soleil nous a promis, il a pitié de notre amour
Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen
Il se lèvera tôt demain, si tu ne pars pas ce soir
Ay nonino nino nay, nonono ninono
Ay nonino nino nay, nonono ninono
Ay nonino nino nay, nonino nino nay
Ay nonino nino nay, nonino nino nay
Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize
Le soleil nous a promis, il a pitié de notre amour
Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen
Il se lèvera tôt demain, si tu ne pars pas ce soir
Ay nonino nino nay, nonono ninono
Ay nonino nino nay, nonono ninono
Ay nonino nino nay, nonino nino nay
Ay nonino nino nay, nonino nino nay
Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize
Le soleil nous a promis, il a pitié de notre amour
Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen
Il se lèvera tôt demain, si tu ne pars pas ce soir
Ay nonino nino nay, nonono ninono
Ay nonino nino nay, nonono ninono
Ay nonino nino nay, nonino nino nay
Ay nonino nino nay, nonino nino nay
Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize
Le soleil nous a promis, il a pitié de notre amour
Yarın doğarmış erkenden bu gece gitmezsen
Il se lèvera tôt demain, si tu ne pars pas ce soir




Writer(s): Doruk Onatkut, Fikret şeneş, José Feliciano
Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Box Set (Seksenlerin En Güzel 4 Albümü)
Album
Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Box Set (Seksenlerin En Güzel 4 Albümü)
date of release
24-03-2014

1 Gülünce Gözlerinin İçi Gülüyor
2 Papatya
3 Yıllardan Sonra
4 Sana Nerden Gönül Verdim
5 Belki Bir Vals Belki Bir Tango
6 Sevdim Bir Genç Kadını
7 Bir Masal Anlatsam
8 Kader Rüzgarı
9 Beyaz Ev
10 Sen Benim Şarkılarımsın
11 Sevgililer Ölünceye Kadar
12 Bana Yalan Söylediler
13 Hay Hay
14 Yaz Yağmuru
15 Aşk Bir Armağan
16 En Son Hatıram
17 Çok Ağladım Çok İnledim
18 Mazi Kalbimde Bir Yaradır
19 Her Emelim Her Arzum
20 Bak Yeşil Yeşil
21 Şarkımı Senin İçin
22 Nasıl Geçti Habersiz
23 O Ağacın Altını
24 Mihrabım Diyerek
25 Belki Bir Vals Belki Bir Tango, Pt. 2
26 Beni De
27 Uykusuz Her Gece
28 Sihirli Aşk
29 Düşünme Hiç
30 Güneş Yorgun
31 Bir Günah Gibi
32 Son Yolcu
33 Sana Doğru
34 Sen Ve Ben
35 Seninle Bir Bütünüz
36 Kim Olsa Anlatır
37 Yeniden
38 Yalnızlık Yolcusu
39 Herşeye Değersin
40 Son Dansı Bana Sakla
41 Hatırlar Mısın
42 Bir Gece Sahnesi
43 Bir Tek Şey
44 Ah! Fatma
45 Uçan Halı
46 Onlar Gibi Olsak
47 Yolculuk
48 Şarkılar
49 Elimde Olsa
50 O Benim Dünyam
Attention! Feel free to leave feedback.