Be Bao An - Em Yêu Nhà Em - translation of the lyrics into French
Be Bao An Em Yêu Nhà Em

Be Bao An - Em Yêu Nhà Em

Lyrics and translation Be Bao An - Em Yêu Nhà Em




Em Yêu Nhà Em
Je t'aime, ma maison
Em yêu nhà em
Je t'aime, ma maison
Hàng xoan trước ngõ
Le rang de frênes devant l'entrée
Hoa xao xuyến nở
Les fleurs s'épanouissent avec agitation
Như mây từng chùm
Comme des nuages en grappes
Mai vàng thơm phức
Le mimosa sent bon
Rạ đầy sân phơi
La paille est pleine sur la cour de séchage
Em yêu ngôi nhà
J'aime cette maison
Gỗ tre mộc mạc
En bois et bambou, simple
Em yêu tiếng chim
J'aime le chant des oiseaux
Đầu hồi lãnh lót
Au petit matin, au crépuscule
Như yêu đất nước
Comme j'aime ce pays
Bốn mùa chim ca
Où les oiseaux chantent quatre saisons
Em yêu thiết tha
Je t'aime tant
Lời ru mẹ hiền
La berceuse de ma mère bien-aimée
Đưa em vào đời
Qui m'a amené dans ce monde
Khát vọng bay xa.
Avec l'ambition de voler loin.
Em yêu nhà em
Je t'aime, ma maison
Hàng xoan trước ngõ
Le rang de frênes devant l'entrée
Hoa xao xuyến nở
Les fleurs s'épanouissent avec agitation
Như mây từng chùm
Comme des nuages en grappes
Mai vàng thơm phức
Le mimosa sent bon
Rạ đầy sân phơi
La paille est pleine sur la cour de séchage
Em yêu ngôi nhà
J'aime cette maison
Gỗ tre mộc mạc
En bois et bambou, simple
Em yêu tiếng chim
J'aime le chant des oiseaux
Đầu hồi lãnh lót
Au petit matin, au crépuscule
Như yêu đất nước
Comme j'aime ce pays
Bốn mùa chim ca
Où les oiseaux chantent quatre saisons
Em yêu thiết tha
Je t'aime tant
Lời ru mẹ hiền
La berceuse de ma mère bien-aimée
Đưa em vào đời
Qui m'a amené dans ce monde
Khát vọng bay xa.
Avec l'ambition de voler loin.
Đưa em vào đời
Qui m'a amené dans ce monde
Khát vọng bay xa.
Avec l'ambition de voler loin.
Đưa em vào đời
Qui m'a amené dans ce monde
Khát vọng bay xa.
Avec l'ambition de voler loin.




Writer(s): Nghianguyen Tien, Hato
Be Bao An - Em Học Nhạc
Album
Em Học Nhạc
date of release
06-08-2020

1 Chú Cún Con
2 Le Phep
3 Khong Chiu Tam
4 Đêm Qua Em Mơ Gặp Bác Hồ
5 Nỗi Nhớ Nơi Con Tim Mồ Côi
6 Em Yêu Nhà Em
7 Em Muốn Làm Ca Sĩ
8 Liều Thuốc Cho Trái Tim
9 Có Lẽ
10 Tình Lúa Duyên Trăng
11 Hoi Me
12 Hè Mong
13 Gap Me Trong Mo
14 Em Hoc Nhac
15 Em Be Giai Phong Quan
16 Phượng Buồn
17 Điều Bí Mật Của Bé
Attention! Feel free to leave feedback.