Lyrics and translation Be Steadwell - Blind

Blind

i'm that white mouse running round the maze
happy with my bit of cheese happy to be safe

im that dumb girl they all talk about
she thinks she's so happy
she still aint figured out

love should move me just
like a boat and sail
love should clarify but it's just a veil

And im that dumb girl they all talk about
she thinks she's so happy
she still aint figured out

i've wanted for so long
simple. happy. nothing crazy
i've loved you for so long
blindly, blindly, i could not see

babygirl she loves to have her fun
and the sky would fall down if she
don't get what she wants

babygirl she just wants to be free
when she's gone i'm left alone
it's something she can't see

you're my ignorance
you're the ghost of bliss
i know love can hurt
but not feel like this

when i love i've turned a cheek or two
though i know you're hopeless
i'd do anything for you

i've wanted for so long
simple, happy. nothing crazy
i've loved you for so long
blindly, blindly i can not see wrong.

i've wanted for so long
simple. happy. nothing crazy
i've loved you for so long
blindly, blindly, i could not see

Aveugle

Je suis cette souris blanche qui court dans le labyrinthe
Heureuse avec mon petit bout de fromage, heureuse d'être en sécurité

Je suis cette fille stupide dont tout le monde parle
Elle pense qu'elle est si heureuse
Elle n'a toujours pas compris

L'amour devrait me faire bouger juste
Comme un bateau et une voile
L'amour devrait clarifier, mais c'est juste un voile

Et je suis cette fille stupide dont tout le monde parle
Elle pense qu'elle est si heureuse
Elle n'a toujours pas compris

J'ai voulu pendant si longtemps
Simple, heureuse, rien de fou
Je t'ai aimé pendant si longtemps
Aveuglément, aveuglément, je ne pouvais pas voir

Ma petite fille aime s'amuser
Et le ciel tomberait si elle
N'obtient pas ce qu'elle veut

Ma petite fille veut juste être libre
Quand elle est partie, je suis seule
C'est quelque chose qu'elle ne peut pas voir

Tu es mon ignorance
Tu es le fantôme du bonheur
Je sais que l'amour peut faire mal
Mais pas ressentir comme ça

Quand j'aime, j'ai tourné la tête une fois ou deux
Même si je sais que tu es sans espoir
Je ferais n'importe quoi pour toi

J'ai voulu pendant si longtemps
Simple, heureuse, rien de fou
Je t'ai aimé pendant si longtemps
Aveuglément, aveuglément, je ne peux pas voir le mal.

J'ai voulu pendant si longtemps
Simple, heureuse, rien de fou
Je t'ai aimé pendant si longtemps
Aveuglément, aveuglément, je ne pouvais pas voir