Lyrics and translation Be Steadwell - Heart of a Pessimist
you
stole
my
love
Tu
as
volé
mon
amour
like
a
heavy
load
comme
un
lourd
fardeau
An
old
suitcase
full
of
Une
vieille
valise
pleine
de
black
clothes
vêtements
noirs
everyday
was
a
funeral.
chaque
jour
était
un
enterrement.
you
stole
my
heart
Tu
as
volé
mon
cœur
like
a
high
stakes
heist
comme
un
braquage
à
haut
risque
right
look
left
no
one's
in
sight
oh
regard
à
droite,
à
gauche,
personne
en
vue
oh
something
in
those
eyes
quelque
chose
dans
ces
yeux
i
had
the
heart
of
a
pessimist
J'avais
le
cœur
d'un
pessimiste
you
had
the
heart
of
the
romantic
tu
avais
le
cœur
du
romantique
i
had
the
heart
of
a
pessimist
J'avais
le
cœur
d'un
pessimiste
darling
what
you
do
with?
chérie,
qu'est-ce
que
tu
en
fais
?
my
ugly
world
Mon
monde
laid
makes
me
want
to
cry
me
donne
envie
de
pleurer
all
my
people
tout
mon
peuple
struggle
up
until
we
die
lutte
jusqu'à
ce
qu'on
meure
turn
off
the
news
tonight
éteins
les
nouvelles
ce
soir
your
pretty
world
Ton
monde
joli
cast
a
different
light
projette
une
lumière
différente
you
light
up
the
room
with
ya
true
smile
tu
éclaires
la
pièce
avec
ton
vrai
sourire
wear
your
chains
like
silver
lines
porte
tes
chaînes
comme
des
lignes
d'argent
i
had
the
heart
of
a
pessimist
J'avais
le
cœur
d'un
pessimiste
you
have
the
heart
of
a
romantic
tu
as
le
cœur
d'une
romantique
i
had
the
heart
of
a
pessimist
J'avais
le
cœur
d'un
pessimiste
darling
what
you
do
with
it
chérie,
qu'est-ce
que
tu
en
fais
?
there
are
days
Il
y
a
des
jours
i
can't
wake
up
où
je
n'arrive
pas
à
me
réveiller
there
is
no
amount
of
rest
il
n'y
a
pas
de
repos
suffisant
that
will
keep
all
this
history
qui
empêchera
toute
cette
histoire
from
burning
in
my
head.
de
brûler
dans
ma
tête.
You
pull
my
body
to
your
body
Tu
tires
mon
corps
vers
ton
corps
say
baby
use
your
love.
dis
bébé,
utilise
ton
amour.
While
i
dream
of
ways
Alors
que
je
rêve
de
façons
to
kill
the
man
de
tuer
l'homme
you
wanna
give
him
hugs.
Big
hugs.
tu
veux
lui
faire
des
câlins.
De
gros
câlins.
you
stole
my
blue
Tu
as
volé
mon
bleu
like
a
yellow
light
comme
une
lumière
jaune
quiet
and
pretty
as
a
sunrise
silencieuse
et
jolie
comme
un
lever
de
soleil
kiss
away
the
night
embrasse
la
nuit
mornings
i
wake
Les
matins
je
me
réveille
to
my
woman's
lips
aux
lèvres
de
ma
femme
everything
soft
when
we
touch
like
this
tout
est
doux
quand
on
se
touche
comme
ça
live
a
moment
as
an
optimist
vis
un
moment
comme
un
optimiste
i
had
the
heart
of
a
pessimist
J'avais
le
cœur
d'un
pessimiste
you
had
the
heart
of
a
romantic
tu
avais
le
cœur
d'une
romantique
i
had
the
heart
of
a
pessimist
J'avais
le
cœur
d'un
pessimiste
darling
what
you
do
with
it
chérie,
qu'est-ce
que
tu
en
fais
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.