Lyrics and translation Be Steadwell - Hold Me

Hold Me

Hold me
Hold me
Hold me
Hold me
I am breathless
weightless in her arms
nothing felt so much like home
yet I'm restless
the parts that I can't trust,
the reckless urge to stay alone.
she said "Hold me. Hold me, when you start to lose control.
When you feel like letting go, baby don't."
No one ever could control me, least of all myself, tangled up in consequence.
I remember when she told me she would be the one, spoken with all confidence.
She said "Hold me, that's all I need you to do. Break the skin if you have to, I can take the pain for you."
She said "Hold me, hold me." x2
She said
'Til you feel like you can shout. If you feel it, write it out.
You can push me, I don't care. I'm not going anywhere. x2
I'm not going anywhere.
She said.

Tiens-moi

Tiens-moi
Tiens-moi
Tiens-moi
Tiens-moi
Je suis sans souffle
sans poids dans tes bras
rien ne ressemblait autant à la maison
mais je suis agité
les parties en lesquelles je ne peux pas avoir confiance,
l'impulsion imprudente de rester seul.
Tu as dit "Tiens-moi. Tiens-moi, quand tu commences à perdre le contrôle.
Quand tu as envie de lâcher prise, mon chéri, ne le fais pas."
Personne n'a jamais pu me contrôler, moi-même le moins, pris au piège des conséquences.
Je me souviens quand tu m'as dit que tu serais celle-là, tu as parlé avec toute la confiance du monde.
Tu as dit "Tiens-moi, c'est tout ce que j'ai besoin que tu fasses. Brise la peau si tu dois, je peux endurer la douleur pour toi."
Tu as dit "Tiens-moi, tiens-moi." x2
Tu as dit
'Jusqu'à ce que tu te sentes capable de crier. Si tu le sens, écris-le.
Tu peux me pousser, je m'en fiche. Je ne vais nulle part. x2
Je ne vais nulle part.
Tu as dit.