Be Vis - Surfer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Be Vis - Surfer




Surfer
Surfeur
Gdzie mój Red Bull (gdzie?)
est mon Red Bull (où?)
Wyrwane skrzydła, nasenne, a przy stole jeden z siedmiu (yeah, yeah)
Ailes arrachées, endormies, et à table l'un des sept (ouais, ouais)
Reszta jest w pokoju obok i pali Mary Jane znów
Le reste est dans la pièce voisine et fume cette Mary Jane encore
Nie odnajduję się w tłumie, te panie jak "chcemy mężów"
Je ne trouve pas ma place dans la foule, ces dames comme "on veut des maris"
Każdy mixuje jak DJ, ja miewam te szmery w sercu
Tout le monde mixe comme un DJ, j'ai ces murmures dans mon cœur
Damy z miasta, Frank Sinatra teraz w mojej duszy gra
Des filles de la ville, Frank Sinatra joue maintenant dans mon âme
Obserwuję, potem łapię za sukę jak Uchiha
J'observe, puis je prends la jupe comme un Uchiha
Albo zrobię się jak szmata i będę jak głupi stał
Ou je deviens comme un chiffon et je resterai comme un idiot
Wracając na chatę mało pamiętał
En rentrant chez moi, il se souvenait à peine
Bejbe, coś szepczesz mi na ucho, że pierdolisz konsekwencje
Bébé, tu me chuchotes à l'oreille que tu te fous des conséquences
Uśmiechasz się tak słodko, że wystarczy kliknąć enter
Tu souris si gentiment qu'il suffit de cliquer sur Entrée
Pływam po bitach, mieszkaniu i tobie, niby surfer
Je navigue sur les rythmes, l'appartement et toi, comme un surfeur
Na jednej fali co weekend nowe lekcje
Sur une vague chaque week-end, de nouvelles leçons
Hej mała, opieram się barkiem
petite, je m'appuie sur mon épaule
Zejdź sama i dawaj na fajkę
Descends toute seule et donne-moi une clope
Zejdź sama i dawaj na parkiet
Descends toute seule et donne-moi un dancefloor
No bo tamtymi palantami gardzę
Parce que je méprise ces imbéciles
Jak lek działa, który działa na mnie
Comme un médicament fonctionne, qui fonctionne sur moi
Reklama i w sumie ma rację
Publicité et en fait, elle a raison
Jakie LO, ambicje i wakacje
Quel lycée, ambitions et vacances
Wjeżdża mi na ego, no i apatie
Elle monte sur mon ego, et sur mon apathie
Może w końcu siebie w sobie znowu odnajdę
Peut-être que je retrouverai enfin moi-même en moi
Komedia, odwiedzam piekło, niebo, skończ Dante
Comédie, je visite l'enfer, le paradis, finis Dante
Mówią do mnie dobry chłopak, albo gość z blantem
Ils me disent "bon garçon", ou "mec avec un joint"
Przy mnie ze wstydu się pali nawet Ghost Rider
À côté de moi, même Ghost Rider rougit de honte
Nie widzę problemu, to prawie jak z nią w aucie
Je ne vois pas le problème, c'est presque comme avec elle dans la voiture
Nisko robisz cwane ruchy, niby lowrider
Tu fais des mouvements rusés bas, comme un lowrider
Nieobecny duchem gdy oglądam Ghostbusters
Absent d'esprit quand je regarde Ghostbusters
Zagrasz ze mną w fifę, ale musisz wziąć Barcę
Tu joueras au FIFA avec moi, mais tu dois prendre le Barça
Raskolnikow w stanie myśli, ты дрянной, a ona Rubchinskiy
Raskolnikov dans un état de pensée, ты дрянной, et elle Rubchinskiy
Wernisaż i znani artyści, te sztukę podziwiam za wszystkich
Vernissage et artistes célèbres, j'admire cet art pour tous
Bejbe, coś szepczesz mi na ucho, że pierdolisz konsekwencje
Bébé, tu me chuchotes à l'oreille que tu te fous des conséquences
Uśmiechasz się tak słodko, że wystarczy kliknąć enter
Tu souris si gentiment qu'il suffit de cliquer sur Entrée
Pływam po bitach, mieszkaniu i tobie, niby surfer
Je navigue sur les rythmes, l'appartement et toi, comme un surfeur
Na jednej fali co weekend nowe lekcje
Sur une vague chaque week-end, de nouvelles leçons
Bejbe, coś szepczesz mi na ucho, że pierdolisz konsekwencje
Bébé, tu me chuchotes à l'oreille que tu te fous des conséquences
Uśmiechasz się tak słodko, że wystarczy kliknąć enter
Tu souris si gentiment qu'il suffit de cliquer sur Entrée
Pływam po bitach, mieszkaniu i tobie, niby surfer
Je navigue sur les rythmes, l'appartement et toi, comme un surfeur
Na jednej fali co weekend nowe lekcje
Sur une vague chaque week-end, de nouvelles leçons
Raskolnikow w stanie myśli, Ты дрянной а она Rubchinskiy
Raskolnikov dans un état de pensée, ты дрянной, et elle Rubchinskiy
Wernisaż i znani artyści, te sztukę podziwiam za wszystkich
Vernissage et artistes célèbres, j'admire cet art pour tous
Raskolnikow w stanie myśli, Ты дрянной а она Rubchinskiy
Raskolnikov dans un état de pensée, ты дрянной, et elle Rubchinskiy
Wernisaż i znani artyści, te sztukę podziwiam za wszystkich
Vernissage et artistes célèbres, j'admire cet art pour tous





Writer(s): Be Vis


Attention! Feel free to leave feedback.