Be Vis - Zapach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Be Vis - Zapach




Zapach
Parfum
Chcesz przyszyć mi metkę? Najlepiej Versace
Tu veux me coller une étiquette ? Le mieux serait Versace
Najbardziej wszechstronny w tej gierce, no raczej
Le plus polyvalent dans ce jeu, enfin plutôt
Najchętniej cię w tamtej sukience zobaczę
Je préfère te voir dans cette robe
No może bez ale tylko dobrze radzę, toć nie jest inaczej
Bon peut-être sans, mais je te conseille bien, ce n'est pas autrement
A romantyk ze mnie max za cztery dychy, co z tego wynika?
Et moi, romantique au max pour quarante balles, qu'est-ce que ça implique ?
Najpierw dam buziaka, złapię
D'abord, je t'embrasserai, je te prendrai
Cię za dłonie a potem tam w dłonie
Par la main, puis dans la main
Tobie podam spliffa (ey)
Je te donnerai un spliff (ey)
Nie przejmuję ludźmi się, tak samo i maturą
Je ne me soucie pas des gens, de même que du bac
Mówię do niej kotek, chociaż czasem bywa suką
Je l'appelle chaton, même si parfois c'est une salope
Kiedy nic nie mówię, To zapewne to był mój błąd
Quand je ne dis rien, c'est probablement de ma faute
Będę sam w południe, ciebie porwę kiedy północ
Je serai seul à midi, je t'enlèverai quand minuit
Kiedy północ, czuję ciebie całą, w talii jesteś damą
Quand minuit, je te sens toute entière, tu es une dame dans un jeu de cartes
Niech gwiazdy nam grają
Que les étoiles nous jouent
Biorę w swoje ręce, co chcę, nie to co mi dane
Je prends en main ce que je veux, pas ce qui m'est donné
Pachniesz jak te róże, co ci dwa dni temu dałem
Tu sens bon comme ces roses que je t'ai offertes il y a deux jours
Czuję twój zapach, zapach, zapach
Je sens ton parfum, parfum, parfum
Nigdy nie będziesz sama, sama, sama
Tu ne seras jamais seule, seule, seule
Uspokajasz mnie jak xanax, xanax, xanax
Tu me calmes comme le xanax, xanax, xanax
Najpiękniejsza jesteś z rana, rana, rana
Tu es la plus belle au matin, matin, matin
Hej, twoja blada cera i te rozpuszczone włosy
Hé, ta peau pâle et ces cheveux lâchés
Ciebie chce na stałe, inne typy chciałem w nocy
Je te veux pour toujours, je voulais d'autres types la nuit
Rozpalone świece, może wino, gin i tonic?
Des bougies allumées, peut-être du vin, du gin et tonic ?
Dla ciebie robię ten numer, choć miałem takich nie robić
Je fais ce morceau pour toi, même si je devais pas en faire
Jestem pewien tego, że nigdy nie jestem pewien
J'en suis certain, je ne suis jamais certain
Lecz jak już coś robię,no to robię to najlepiej
Mais une fois que je fais quelque chose, je le fais au mieux
Ty postaw swój obcas, nie bądź dla mnie tak gorzka, skoro jesteś tak słodka
Pose ton talon, ne sois pas si amère pour moi, si tu es si douce
Nie chce więcej nędzy, spójrz na komentarze, wiesz, że dla nich będę wielki
Je ne veux plus de pauvreté, regarde les commentaires, tu sais que je serai grand pour eux
Po co teraz przeszłość, patrzenie na sentymenty
Pourquoi le passé maintenant, regarder les sentiments
Wolę z tobą w deszczu, na ulicy Dirty Dancing (yeah, yeah, yeah)
Je préfère être avec toi sous la pluie, dans la rue Dirty Dancing (yeah, yeah, yeah)
Nie spuszczam cię z oczu, czy dotrzymasz kroku?
Je ne te quitte pas des yeux, tu tiendras le coup ?
Ty dotrzymasz kroku, bo mam na to sposób i nie mówi nikomu, bierzesz mnie do domu
Tu tiendras le coup, parce que j'ai un moyen et je ne le dis à personne, tu me ramènes chez toi
Otwieramy okno, po wszystkim się robi odrobinę za gorąco
On ouvre la fenêtre, après tout ça devient un peu trop chaud
Po wszystkim palimy papierosy, ludzie mokną
Après tout, on fume des cigarettes, les gens sont trempés
Z każdym kolejnym mówię że to ostatni lovesong
À chaque fois, je dis que c'est le dernier lovesong
Czuję twój zapach, zapach, zapach
Je sens ton parfum, parfum, parfum
Nigdy nie będziesz sama, sama, sama
Tu ne seras jamais seule, seule, seule
Uspokajasz mnie jak xanax, xanax, xanax
Tu me calmes comme le xanax, xanax, xanax
Najpiękniejsza jesteś z rana, rana, rana
Tu es la plus belle au matin, matin, matin
Hej, twoja blada cera i te rozpuszczone włosy
Hé, ta peau pâle et ces cheveux lâchés
Ciebie chce na stałe, inne typy chciałem w nocy
Je te veux pour toujours, je voulais d'autres types la nuit
Rozpalone świece, może wino, gin i tonic?
Des bougies allumées, peut-être du vin, du gin et tonic ?
Dla ciebie robię ten numer, choć miałem takich nie robić
Je fais ce morceau pour toi, même si je devais pas en faire
Czuję twój zapach, zapach, zapach
Je sens ton parfum, parfum, parfum
Nigdy nie będziesz sama, sama, sama
Tu ne seras jamais seule, seule, seule
Uspokajasz mnie jak xanax, xanax, xanax
Tu me calmes comme le xanax, xanax, xanax
Najpiękniejsza jesteś z rana, rana, rana
Tu es la plus belle au matin, matin, matin
Hej, twoja blada cera i te rozpuszczone włosy
Hé, ta peau pâle et ces cheveux lâchés
Ciebie chce na stałe, inne typy chciałem w nocy
Je te veux pour toujours, je voulais d'autres types la nuit
Rozpalone świece, może wino, gin i tonic?
Des bougies allumées, peut-être du vin, du gin et tonic ?
Dla ciebie robię ten numer, choć miałem takich nie robić
Je fais ce morceau pour toi, même si je devais pas en faire





Writer(s): Be Vis


Attention! Feel free to leave feedback.