Lyrics and translation Be Vis - jutro i tak przyjdzie nowy dzień

jutro i tak przyjdzie nowy dzień

Gdy gaśnie blask i zamykam drzwi (i zamykam drzwi)
Ulotny jak wiatr i z papierosa dym
Wkładam oversize, pomieści ból i wstyd
Weź mnie porwij dziś, jak twoje skinny jeans

I chociaż diabeł i anioł na ramieniu toczyły walkę by to...
Jutro i tak przyjdzie nowy dzień
Idę jak przez mgłę
Późną jesienią chwiejemy się tylko przez whisky
Zostają wspomnienia i puste butelki, yeah, yeah, yeah
Sentymentu wdzięki roztańczone jak panienki, ej
Typów którzy zachowali się nieraz jak chorągiewki
Jebać, ej

I nie ważne co wydarzy się
Jutro i tak przyjdzie nowy dzień
I nie ważne co ci mówią inni - nie poddawaj się
I nie ważne co by stało się
Mam gitarę no i palę jazz (yeyeyеyeeah)

Przespałbym sny, a potrzebuję snu
Daleko stąd, a przеcież jestem tu
Nie przejmuj się, bo jakoś będzie boo (uuuuuuuu)
Paf, paf, paf, paf
Pif i paf, ey, splif i blant, ey, mickey mouse (mouse, ye)
Dziś jestem jak na safari kap, kap, ey
Dziki raj
Spragniony tego, by zbudować lepszy świat, tak

(Ye-ye-ye-ye-yeaaah-ye-ye)
(Ye-ye-ye-ye-yeaaah)

I nie ważne, co by stało się
Jutro będzie nowy dzień, hey (nananananana)
I nie ważne, co by stało się
Jutro przyjdzie nowy dzień (nowy dzień)
Wyjebane w jakieś problemy
Bo my swoje wiemy
Swoje wiemy, swoje, swoje wiemy
Swoje wiemy, swoje, swoje, swoje
Swoje wiemy, swoje wiemy
Jutro i tak przyjdzie nowy dzień
Co by się nie działo
Nam jest zawsze mało
Na autotune'ie wyciągnę se to jak chcę, ey, ey
Nieważne, co by stało się, ej

Ja pierdolę, kurwa, ty...

Le matin arrive et un nouveau jour aussi

Quand l'éclat s'éteint et que je ferme la porte (et que je ferme la porte)
Elusive comme le vent et la fumée de cigarette
Je mets mon oversize, il contient la douleur et la honte
Emporte-moi aujourd'hui, comme tes skinny jeans

Et même si le diable et l'ange sur mon épaule se sont battus pour que cela...
Le matin arrive et un nouveau jour aussi
J'avance dans le brouillard
Tard dans l'automne, nous ne tenons debout que grâce au whisky
Il ne reste que les souvenirs et les bouteilles vides, yeah, yeah, yeah
Les charmes de la sentimentalité dansent comme des demoiselles, hey
Des types qui se sont comportés comme des girouettes à maintes reprises
Foutez le camp, hey

Et peu importe ce qui arrive
Le matin arrive et un nouveau jour aussi
Et peu importe ce que les autres te disent, ne t'abandonne pas
Et peu importe ce qui arrive
J'ai une guitare et je joue du jazz (yeyeyеyeeah)

J'aimerais dormir, j'ai besoin de sommeil
Loin d'ici, et pourtant je suis là
Ne t'inquiète pas, ça ira d'une façon ou d'une autre boo (uuuuuuuu)
Paf, paf, paf, paf
Pif et paf, ey, splif et blant, ey, mickey mouse (mouse, ye)
Aujourd'hui, je suis comme en safari, kap, kap, ey
Le paradis sauvage
Je suis assoiffé de construire un monde meilleur, oui

(Ye-ye-ye-ye-yeaaah-ye-ye)
(Ye-ye-ye-ye-yeaaah)

Et peu importe ce qui arrive
Le matin sera un nouveau jour, hey (nananananana)
Et peu importe ce qui arrive
Le matin arrive, un nouveau jour (un nouveau jour)
Je m'en fous de tous ces problèmes
Parce que nous savons ce que nous faisons
Nous savons ce que nous faisons, nous, nous, nous savons ce que nous faisons
Nous savons ce que nous faisons, nous, nous, nous, nous
Nous savons ce que nous faisons, nous savons ce que nous faisons
Le matin arrive et un nouveau jour aussi
Quoi qu'il arrive
Nous n'en avons jamais assez
Sur l'autotune, je vais l'étirer comme je veux, ey, ey
Peu importe ce qui arrive, hey

Putain, putain, toi...