Lyrics and translation BeBe & CeCe Winans - Things (feat. Marvin Winans)

Things (feat. Marvin Winans)

CeCe
All I wanna' be is all that I am (that's okay)
And all I wanna' get is all that I can (but that's unfair)
If you have it all and you lose it all don't lose yourself (there just things)

BeBe
Fame is like a drug and money brings pride (it can kill)
It can dress you up while your hurting inside (and it will)
Finally on the list, maybe now your "it" and no one can tell
All the pain that you hide with those...

CHORUS
Things (yeah)
Yet their only just things (it's what they are)
Cars and diamond rings (their just)
Things (things)
Such a fuss about things (what the fuss, can you show me what...)
Love they bring...

CeCe
What love they bring

BeBe
Now that I arrive ayyy what do I do (I don't know)
Living on a hill yeah changes my view (ain't it so)
And everything I want, everything I see, that's not what I need, yeah (their just things)

CeCe
No, nothing money buy, can make it all real (that's a fact)
When I look around, can't help what I feel (Got a lot of stuff and when I add it up, tell me what does it mean
'Cause it don't bring me love of those...

CHORUS
Things (no, no)
Yeah their only just things (that's what they are)
Cars and diamond rings (but ya' can't bring love)
Things (oh no)
Such a fuss about things (can you show me what...)
Love they bring...

BeBe- Now you can turn it on, with the clothes you wear
CeCe- But when you take it off, is the loneliness (there is it still there?)
Unison- Your money, my money may take you where you wanna go
BeBe- But in the darkness of the night
CeCe- He's the only one who knows (just!)

CHORUS
Things (oh things)
Yeah their only just things (it's what they are) (oh yeah, yeah)
Cars and diamond rings (what shall we say to these things)
Things
Such a fuss about things (if God is for me...) (Can you show me what...)
Love they bring... (He's better than anything else in the whole wide world)
Let's talk about things your goin' through (hay!) (talk about it)
Talk about things you wanna do (if I seek him first, it's gonna get better not worse)
Talk about things that make you smile (He'll add these things)
Talk about things that's worth the while

Les Choses (feat. Marvin Winans)

CeCe
Tout ce que je veux être, c'est tout ce que je suis (c'est bon)
Et tout ce que je veux obtenir, c'est tout ce que je peux (mais c'est injuste)
Si tu as tout et que tu perds tout, ne te perds pas toi-même (ce ne sont que des choses)

BeBe
La célébrité est comme une drogue et l'argent apporte la fierté (ça peut tuer)
Ça peut t'habiller alors que tu souffres à l'intérieur (et ça le fera)
Finalement sur la liste, peut-être que maintenant tu es "ça" et personne ne peut le dire
Toute la douleur que tu caches avec ces...

CHORUS
Les choses (ouais)
Mais ce ne sont que des choses (c'est ce qu'elles sont)
Des voitures et des bagues en diamants (ce ne sont que)
Des choses (des choses)
Tellement de bruit autour des choses (quel est le bruit, peux-tu me montrer ce qui...)
L'amour qu'elles apportent...

CeCe
Quel amour elles apportent

BeBe
Maintenant que j'arrive ayyy que dois-je faire (je ne sais pas)
Vivre sur une colline ouais change ma vue (n'est-ce pas)
Et tout ce que je veux, tout ce que je vois, ce n'est pas ce dont j'ai besoin, ouais (ce ne sont que des choses)

CeCe
Non, rien que l'argent ne peut acheter ne peut rendre tout réel (c'est un fait)
Quand je regarde autour de moi, je ne peux pas m'empêcher de ressentir (J'ai beaucoup de choses et quand je les additionne, dis-moi ce que ça signifie
Parce que ça ne m'apporte pas l'amour de ces...

CHORUS
Les choses (non, non)
Ouais ce ne sont que des choses (c'est ce qu'elles sont)
Des voitures et des bagues en diamants (mais tu ne peux pas apporter l'amour)
Des choses (oh non)
Tellement de bruit autour des choses (peux-tu me montrer ce qui...)
L'amour qu'elles apportent...

BeBe- Maintenant tu peux l'allumer, avec les vêtements que tu portes
CeCe- Mais quand tu les enlèves, est-ce que la solitude est (là est-ce qu'elle est toujours là?)
Unisson- Ton argent, mon argent peut t'emmener où tu veux aller
BeBe- Mais dans l'obscurité de la nuit
CeCe- Il est le seul à savoir (juste!)

CHORUS
Les choses (oh les choses)
Ouais ce ne sont que des choses (c'est ce qu'elles sont) (oh ouais, ouais)
Des voitures et des bagues en diamants (que devons-nous dire à ces choses)
Des choses
Tellement de bruit autour des choses (si Dieu est pour moi...) (Peux-tu me montrer ce qui...)
L'amour qu'elles apportent... (Il est meilleur que tout le reste dans le monde entier)
Parlons des choses que tu traverses (hé!) (parlons-en)
Parle des choses que tu veux faire (si je le cherche en premier, ça va aller mieux, pas pire)
Parle des choses qui te font sourire (Il va ajouter ces choses)
Parle des choses qui valent la peine