BeBe & CeCe Winans - Wanna Be More - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation BeBe & CeCe Winans - Wanna Be More




Wanna Be More
Хочу Быть Чем-То Большим.
(Written by Benjamin Winans)
(Автор-Бенджамин Винанс)
In the course of this life,
В течение этой жизни...
Some friends you gain, some you lose.
Кого-то ты приобретаешь, кого-то теряешь.
And in the back of your mind,
И в глубине твоего сознания...
You're searching for love without the blues,
Ты ищешь любовь без грусти,
That's why I've come from far away,
Вот почему я приехал издалека,
To take away the blues,
Чтобы забрать печаль.
And I've come to say...
И я пришел сказать...
I wanna be more than just somebody,
Я хочу быть больше, чем просто кем-то,
I wanna be more than just a friend.
Я хочу быть больше, чем просто другом.
I wanna be more than someone special,
Я хочу быть больше, чем кем-то особенным,
'Cause special friends sometimes won't understand.
потому что особенные друзья иногда не понимают.
Now we can laugh and share the pain,
Теперь мы можем смеяться и делить боль.
All of the tears and joyous gains,
Все слезы и радостные достижения,
And when all others fail to show,
И когда все остальные не покажутся,
Hope you believe and always know
Надеюсь, ты веришь и всегда знаешь.
That I'll be with you until the end,
Что я буду с тобой до конца.
Not just the good times,
Не просто хорошие времена,
Like fair weathered friends.
Как у друзей с хорошей погодой.
I wanna be more than just somebody,
Я хочу быть больше, чем просто кем-то,
I wanna be more than just a friend.
Я хочу быть больше, чем просто другом.
I wanna be more than someone special,
Я хочу быть больше, чем кем-то особенным,
'Cause special friends sometimes won't understand.
потому что особенные друзья иногда не понимают.
So give me a chance to show you need me,
Так дай мне шанс показать, что я тебе нужен,
And give me a try to prove I'm right.
И дай мне шанс доказать, что я прав.
Then if you decide to live without me,
Тогда, если ты решишь жить без меня...
Don't never ever say I came and passed your way,
Никогда не говори, что я пришел и прошел твой путь,
And left you standing there without a hope or prayer.
И оставил тебя стоять там без надежды или молитвы.
So give me a chance to show you need me,
Так дай мне шанс показать, что я тебе нужен,
And give me a try to prove I'm right.
И дай мне шанс доказать, что я прав.
Then if you decide to live without me,
Тогда, если ты решишь жить без меня...
Don't never ever say I passed you by,
Никогда не говори, что я прошел мимо тебя,
'Cause you're my reason why I wanna be more.
потому что ты-причина, по которой я хочу быть большим.





Writer(s): Benjamin Winans


Attention! Feel free to leave feedback.