Lyrics and translation Bebe Winans - Help Is On The Way

Help Is On The Way

I said help is on the way
So don′t give up
Keep on believin'
Just when it seems all over
Help is on the way

To all the mothers
Fighting danger, all night
That plagued your children
Know that help is on the way

To every father
Born to conquer
Who′s down and wounded
Know that help is on the way

So don't give up
Keep on believin'
Just gotta keep believin′
Just when it seems all over
Say, help is on the way

Tell all the teachers
And all the preachers, all night
To all God′s creatures
Know that help is on the way

And I know you're tired
Of trying to piece through all
No, no it′s not easy
But help is, yes it's on the way

And God knows you′re hurting, yes you are
For something and someone
Please don't give up on waitin′
'Cos help is, yes it's on the way

Don′t give up
Don′t, don't give up
And keep on believin′
Just gotta keep believin'
′Cos just when it seems all over
Say, help is on the way

Say, yes say
I gotta keep on, don't stop no
Hey, just say, help is on the way

So to all the lovers
And all the haters
To all who have faith
Know that help is on the way

So don′t give up, no no
And keep on believin'
Just gotta keep believin'
But just when it seems all over
Say, help is on the way

So don′t give up
You gotta keep going, gotta keep going
Keep on believin′, just gotta keep believin'
Just when it seems all over
Say, help is on the way

Don′t give up
I know that you're down
Keep on, keep on believin′
Just gotta keep believin'

Just when it seems all over
Say, help is on the way
Yes it is now

Don′t give up
Ain't no matter, I keep on believin'
Just gotta keep believin′
Know that it seems all over
When help is on the way

Don′t give up

L'aide est en route

J'ai dit que l'aide est en route
Alors n'abandonne pas
Continue à croire
Juste quand tout semble fini
L'aide est en route

À toutes les mères
Luttant contre le danger, toute la nuit
Qui a ravagé vos enfants
Sachez que l'aide est en route

À chaque père
Né pour conquérir
Qui est à terre et blessé
Sachez que l'aide est en route

Alors n'abandonne pas
Continue à croire
Il faut juste continuer à croire
Juste quand tout semble fini
Dis, l'aide est en route

Dis-le à tous les enseignants
Et à tous les prédicateurs, toute la nuit
À toutes les créatures de Dieu
Sachez que l'aide est en route

Et je sais que tu es fatigué
D'essayer de passer à travers tout
Non, non, ce n'est pas facile
Mais l'aide est, oui, elle est en route

Et Dieu sait que tu souffres, oui, tu souffres
Pour quelque chose et quelqu'un
S'il te plaît, n'abandonne pas l'attente
Parce que l'aide est, oui, elle est en route

N'abandonne pas
N'abandonne pas, n'abandonne pas
Et continue à croire
Il faut juste continuer à croire
Parce que juste quand tout semble fini
Dis, l'aide est en route

Dis, oui, dis
Je dois continuer, ne t'arrête pas non
Hé, dis juste, l'aide est en route

Alors, à tous les amoureux
Et à tous les haineux
À tous ceux qui ont la foi
Sachez que l'aide est en route

Alors, n'abandonne pas, non, non
Et continue à croire
Il faut juste continuer à croire
Mais juste quand tout semble fini
Dis, l'aide est en route

Alors, n'abandonne pas
Tu dois continuer, tu dois continuer
Continue à croire, il faut juste continuer à croire
Juste quand tout semble fini
Dis, l'aide est en route

N'abandonne pas
Je sais que tu es à terre
Continue, continue à croire
Il faut juste continuer à croire

Juste quand tout semble fini
Dis, l'aide est en route
Oui, elle est là maintenant

N'abandonne pas
Ce n'est pas grave, je continue à croire
Il faut juste continuer à croire
Sachez que tout semble fini
Quand l'aide est en route

N'abandonne pas