Mettez-moi à fond, montez-moi, ne me baissez jamais
Atleast not for now
Du moins pas pour l'instant
I've got lots to say
J'ai beaucoup de choses à dire
Code 18, 1, 16 always doing rap things
Code 18, 1, 16 toujours en train de rapper
Humble chiefs
Chefs humbles
Tryna put two and two together to make a perfect match
Essayer d'assembler deux et deux pour faire un match parfait
Shout out to my
24 goonpellows
Un salut à mes
24 copains
My street fellas, thanks
Mes potes de la rue, merci
I go by the name joquarter the rappoppa A K. A. Goelloo...
Je m'appelle Joquarter le rappeur alias Goelloo...
I tried to open up to y'all but my words are behind closed doors
J'ai essayé de m'ouvrir à vous, mais mes mots sont derrière des portes closes
I'm in state of harmony like am bone thugs
Je suis en état d'harmonie comme si j'étais Bone Thugs
Rogue cops setting up road blocks stroke like pole vault Going through no foot print like a ghost walk
Des flics ripoux installent des barrages routiers, un AVC comme un saut à la perche. Marcher sans laisser de traces de pas comme un fantôme
Did it ones y'all said it a luck
Je l'ai fait une fois, vous avez dit que c'était de la chance
I did it 2, 3,
4 times holl up that ain't no stroke of luck
Je l'ai fait 2, 3,
4 fois, attendez, ce n'est pas un coup de chance
I'm just being perfect in what I do best Have mastered the act you can tell by the flow movement
Je suis juste parfait dans ce que je fais le mieux. J'ai maîtrisé l'acte, vous pouvez le dire par le mouvement du flow
My mind rattled but still manage to think straight
Mon esprit est secoué, mais j'arrive quand même à penser droit
Setting P straight, game locked up in the rib cage
Mettre les choses au clair, le jeu est enfermé dans la cage thoracique
Greatness, am riding with the pace I call shot and dictate At this point y'all should embrace the title ... Joquarter the great Lord help me lord help me
La grandeur, je roule au rythme que j'appelle le tir et je dicte. À ce stade, vous devriez tous embrasser le titre... Joquarter le grand Seigneur aide-moi Seigneur aide-moi
Wanna retain my taste don't wanna change like pestizz
Je veux garder mon goût, je ne veux pas changer comme Pestizz
The true son of rap ain't taking no directives
Le vrai fils du rap ne prend aucune directive
Procrastination can never be found in my check list
La procrastination ne figurera jamais sur ma liste de contrôle
Started from the ground now am in the 8th floor
J'ai commencé au rez-de-chaussée et je suis maintenant au 8e étage
Two more to go to reach the spot I always pray for
Encore deux à gravir pour atteindre l'endroit pour lequel j'ai toujours prié
...84 barz in one night My rap body is getting bigger no complains about weight loss
...84 mesures en une nuit Mon corps de rappeur grossit, je ne me plains pas de perdre du poids
I ain't no OG but I gat OG's OT
Je ne suis pas un OG mais j'ai des OG en OT
I was stung with royal knowledge by the blue bees
J'ai été piqué par la connaissance royale par les abeilles bleues
I know about rules gat a degree don't bring the book please
Je connais les règles, j'ai un diplôme, ne m'apportez pas le livre s'il vous plaît
Champagnes and rum on the table Chapay running from the table
Champagne et rhum sur la table Chapay qui court de la table
Horses galloping from there various stables In search for one goal... being on the league table
Des chevaux qui galopent depuis leurs écuries respectives à la recherche d'un seul but... figurer au classement
The jungle is filled with ware wolfs
La jungle est remplie de loups-garous
They'll eat you up to bone snack you up like egg roll
Ils vous mangeront jusqu'à l'os et vous goberont comme un nem
My collision is off the chain I'm the most dangerous animal in this game like cape buffalo
Ma collision est hors chaîne. Je suis l'animal le plus dangereux de ce jeu, comme le buffle d'Afrique
My goal in this game isn't to maximize fun But to minimize available temptation of diversion
Mon but dans ce jeu n'est pas de maximiser le plaisir, mais de minimiser la tentation de la diversion
I tried to connect with connection
J'ai essayé de me connecter avec la connexion
To make more connection Putting connection in a world class platform Making a mountain out of a mud hill
Pour établir plus de connexions. Mettre la connexion sur une plate-forme de classe mondiale. Faire d'une montagne une colline de boue
Is like making a fountain out of dews in puddles
C'est comme faire une fontaine avec de la rosée dans des flaques d'eau
Tried to undo my self putting my foot on a biometric scanner But I was told I was taking the right step on a wrong foot
J'ai essayé de me défaire en mettant mon pied sur un scanner biométrique. Mais on m'a dit que je faisais le mauvais pas sur le mauvais pied
I kill shii in seconds no couple of days Setting rappers ablaze, rage... u can find it in my face
Je tue les trucs en quelques secondes, pas en quelques jours. Mettre le feu aux rappeurs, la rage... vous pouvez le voir sur mon visage
You can't affect my base with your light attack
Tu ne peux pas affecter ma base avec ton attaque légère
I got lies alert whenever y'all come with your deceit I just rise and laugh Hahaha... but that ain't funny
J'ai une alerte aux mensonges chaque fois que vous venez avec votre tromperie. Je me lève et je ris Hahaha... mais ce n'est pas drôle
Haven't gotten to my climax yet so I ain't cumming
Je n'ai pas encore atteint mon apogée, donc je ne jouis pas
The road to the top is so narrow so I ain't turning
Le chemin vers le sommet est si étroit que je ne tourne pas
Imma embark on the journey till I touch the place am going
Je vais me lancer dans le voyage jusqu'à ce que je touche l'endroit où je vais
My sixth-sense antenna is turning to a critics arena
Mon antenne à sixième sens se transforme en une arène de critiques
I ain't no learner when it comes to my rap six point agenda
Je ne suis pas un apprenant quand il s'agit de mon programme de rap en six points
What's good for the goose is good for the gander
Ce qui est bon pour l'oie est bon pour le jars
But what's good for Joquarter might not be good for other rappers
Mais ce qui est bon pour Joquarter peut ne pas être bon pour les autres rappeurs
I'm a rigid being
Je suis un être rigide
Can never be bent or forced to submit like am seventeen
On ne peut pas me plier ni me forcer à me soumettre comme si j'avais dix-sept ans
We two different things no comparism from analogy My past will surely be a slum to my future metropolis
Nous sommes deux choses différentes, aucune comparaison possible avec l'analogie. Mon passé sera sûrement un bidonville pour ma future métropole
Thanks for the hate
Merci pour la haine
Thanks for the love
Merci pour l'amour
Thanks for the grace glory be to God Bigups to me cos I've always known I'll be up
Merci pour la grâce, gloire à Dieu. Bravo à moi parce que j'ai toujours su que je serais au top
And if I ever fall I pray not to get crushed like lumps
Et si jamais je tombe, je prie pour ne pas me faire écraser comme des mottes
I ain't no OG but I got OGs OT
Je ne suis pas un OG mais j'ai des OG en OT
I was stung with royal knowledge by the blue beez
J'ai été piqué par la connaissance royale par les abeilles bleues
I know about the rules, gat a degree don't bring the book please
Je connais les règles, j'ai un diplôme, ne m'apportez pas le livre s'il vous plaît
Champagne and rum on the table
Champagne et rhum sur la table
Chapay running from the table
Chapay qui court de la table
Horses galloping from there various stables in search for one goal
Des chevaux qui galopent depuis leurs écuries respectives à la recherche d'un seul but