Lyrics and translation Bea Miller - Say my Name/Cry me a River

Say my Name/Cry me a River

Any other day
I would call, you would say
"Baby, how's your day?"
But today, it ain't the same
Every other word is "Uh huh", "Yeah, okay"
Could it be that you are at the crib with another lady
An if you took it there
First of all let me say
I am not the one to sit around and to be played
So prove yourself to me
I'm the one that you claim
Why don't you say the things
That you said to me yesterday
Say my name, say my name
When no one is around you
Say baby I love you
If you ain't runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain't callin' me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
When no one is around you
Say baby I love you
If you ain't runnin' game
Say my name (my name), say my name (my name)
I know that they say
That somethings are better left unsaid
But it wasn't like you only talked to him and you know it
And all of these things people tell me
Keep messing with my head
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone whoa
Boy I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, so cry me a river
Cry me a river-er
So cry me a river
Cry me a river-er
Say my name, say my name
When no one is around you
Say baby I love you
If you ain't runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain't callin' me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
When no one is around you
Say baby I love you
If you ain't runnin' game
Say my name (my name), say my name then cry me a river
Cry me, cry me
Say my name then cry me a river
Cry me, cry me
Say my name then cry me a river
Cry me, cry me
Say my name then cry me a river
Cry me, cry me
Say my name then cry me a river

Dis mon nom/Pleure une rivière

N'importe quel autre jour
J'appellerais, tu dirais
"Bébé, comment s'est passée ta journée?"
Mais aujourd'hui, ce n'est pas pareil
Chaque mot est "Euh ouais", "Ouais, okay"
Est-ce que tu es au lit avec une autre fille?
Et si tu as été jusqu'à ça
Tout d'abord, laisse-moi te dire
Je ne suis pas du genre à rester assise et à me faire jouer
Alors prouve-moi que tu es sincère
C'est moi que tu prétends aimer
Pourquoi ne dis-tu pas les choses
Que tu m'as dites hier?
Dis mon nom, dis mon nom
Quand personne n'est autour de toi
Dis bébé je t'aime
Si tu ne me fais pas tourner en rond
Dis mon nom, dis mon nom
Tu agis un peu bizarrement
Tu ne m'appelles plus bébé
Pourquoi ce changement soudain?
Dis mon nom, dis mon nom
Quand personne n'est autour de toi
Dis bébé je t'aime
Si tu ne me fais pas tourner en rond
Dis mon nom (mon nom), dis mon nom (mon nom)
Je sais qu'on dit
Que certaines choses valent mieux non dites
Mais ce n'est pas comme si tu ne parlais qu'à lui, et tu le sais
Et toutes ces choses que les gens me disent
Continuant à me faire perdre la tête
Tu aurais dû choisir l'honnêteté
Alors peut-être que tu ne l'aurais pas gâché
Tu m'as dit que tu m'aimais
Pourquoi tu m'as laissée, toute seule?
Maintenant, tu me dis que tu as besoin de moi
Quand tu m'appelles au téléphone, ouah
Mec, je refuse, tu dois me confondre
Avec une autre fille
Tes ponts ont été brûlés, et maintenant c'est ton tour
De pleurer, alors pleure une rivière
Pleure une rivière-er
Alors pleure une rivière
Pleure une rivière-er
Dis mon nom, dis mon nom
Quand personne n'est autour de toi
Dis bébé je t'aime
Si tu ne me fais pas tourner en rond
Dis mon nom, dis mon nom
Tu agis un peu bizarrement
Tu ne m'appelles plus bébé
Pourquoi ce changement soudain?
Dis mon nom, dis mon nom
Quand personne n'est autour de toi
Dis bébé je t'aime
Si tu ne me fais pas tourner en rond
Dis mon nom (mon nom), dis mon nom, et puis pleure une rivière
Pleure-moi, pleure-moi
Dis mon nom, et puis pleure une rivière
Pleure-moi, pleure-moi
Dis mon nom, et puis pleure une rivière
Pleure-moi, pleure-moi
Dis mon nom, et puis pleure une rivière
Pleure-moi, pleure-moi
Dis mon nom, et puis pleure une rivière