Lyrics and translation Bea Miller - feel something

feel something

If I could choose anything
I would be good and bad one day
I would fall into love and stay
Would fall into love

And it's not fair
I keep on writing a sequel to stories
I know that are not there
I don't wanna die but I don't wanna live like this

I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again
I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again

If I am telling the truth
Watching my friends break their hearts into two
Makes me jealous, I know that it's cruel
But what can you do?

And it's not fair
I keep on writing a sequel to stories
I know that are not there
I don't wanna die but I don't wanna live like this

I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again
I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again

Can you tell me a secret?
Can you tell me what's wrong with me?
I know I should be angry
But I can barely feel a fuckin' thing
Can you tell me a secret?
Can you tell me what's wrong with me?
Can you tell me what's wrong with me?

I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again
I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again

Can you tell me a secret?
Can you tell me what's wrong with me?
I know I should be angry
But I can barely feel a fuckin' thing
Can you tell me a secret?
Can you tell me what's wrong with me?
Can you tell me what's wrong with me?

ressentir quelque chose

Si je pouvais choisir quoi que ce soit
Je serais bonne et mauvaise un jour
Je tomberais amoureuse et resterais
Je tomberais amoureuse

Et ce n'est pas juste
Je continue d'écrire une suite à des histoires
Que je sais ne pas exister
Je ne veux pas mourir mais je ne veux pas vivre comme ça

Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Quelque chose de vraiment réel pour que je puisse vraiment
Me sentir à nouveau comme une personne
Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Quelque chose de vraiment réel pour que je puisse vraiment
Me sentir à nouveau comme une personne

Si je dis la vérité
Voir mes amies briser leurs cœurs en deux
Me rend jalouse, je sais que c'est cruel
Mais que peut-on faire ?

Et ce n'est pas juste
Je continue d'écrire une suite à des histoires
Que je sais ne pas exister
Je ne veux pas mourir mais je ne veux pas vivre comme ça

Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Quelque chose de vraiment réel pour que je puisse vraiment
Me sentir à nouveau comme une personne
Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Quelque chose de vraiment réel pour que je puisse vraiment
Me sentir à nouveau comme une personne

Peux-tu me dire un secret ?
Peux-tu me dire ce qui ne va pas chez moi ?
Je sais que je devrais être en colère
Mais je ressens à peine une foutue chose
Peux-tu me dire un secret ?
Peux-tu me dire ce qui ne va pas chez moi ?
Peux-tu me dire ce qui ne va pas chez moi ?

Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Quelque chose de vraiment réel pour que je puisse vraiment
Me sentir à nouveau comme une personne
Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Je veux juste ressentir quelque chose, je veux juste ressentir
Quelque chose de vraiment réel pour que je puisse vraiment
Me sentir à nouveau comme une personne

Peux-tu me dire un secret ?
Peux-tu me dire ce qui ne va pas chez moi ?
Je sais que je devrais être en colère
Mais je ressens à peine une foutue chose
Peux-tu me dire un secret ?
Peux-tu me dire ce qui ne va pas chez moi ?
Peux-tu me dire ce qui ne va pas chez moi ?