Lyrics and translation Bea Miller - Outside

Outside

I'm so bored
I think I'll burn all my clothes
Standing in the bathroom, singing alone
I don't even like this song
Rolling up, getting comfortable
I've been drinking kitchen table coffee alone
Can never get high enough

Paint dries
Like my tired eyes
Rain cries
I don't wanna go outside

Can't think of other ways I wanna waste my time
All I do is fuck around with words that rhyme
I wish I didn't wonder why, I wonder why, why I
It doesn't even matter all the things I say
When nobody is listening to me anyway
I don't even like my friends tonight
I must be out of my mind
I don't wanna go outside

I walk my dog, but never too far from home
'Cause I need to make it back to watch That '70s Show
I lay around on the floor
I hate my phone
'Cause it reminds me that I'm alone
I got people calling me
But I let them know that I'm unavailable

Paint dries
Like my tired eyes
Rain cries
I don't wanna go outside

Can't think of other ways I wanna waste my time
All I do is fuck around with words that rhyme
I wish I didn't wonder why, I wonder why, why I
It doesn't even matter all the things I say
When nobody is listening to me anyway
I don't even like my friends tonight
I must be out of my mind

I might be standing
Still as I can be
But my mind keeps running and running in circles around me
I might be waiting an eternity
While my mind keeps running and running in circles around me

Can't think of other ways I wanna waste my time
All I do is fuck around with words that rhyme
I wish I didn't wonder why, I wonder why, why I
It doesn't even matter all the things I say
When nobody is listening to me anyway
I don't even like my friends tonight
I must be out of my mind

I might be standing
Still as I can be
But my mind keeps running and running in circles around me

На улице

Мне так скучно
Наверное, сожгу всю свою одежду
Стою в ванной, пою одна
Мне даже не нравится эта песня
Скручиваю, устраиваюсь поудобнее
Я пью кофе за кухонным столом в одиночестве
Никогда не могу достаточно опьянеть

Краска сохнет
Как мои усталые глаза
Дождь плачет
Я не хочу выходить на улицу

Не могу придумать других способов потратить время
Всё, что я делаю, это играю словами в рифму
Жаль, что я задаюсь вопросом, почему, почему, почему я...
Не имеет значения, что я говорю
Когда меня всё равно никто не слушает
Мне даже не нравятся мои друзья сегодня вечером
Должно быть, я сошла с ума
Я не хочу выходить на улицу

Я выгуливаю собаку, но недалеко от дома
Потому что мне нужно вернуться, чтобы посмотреть "Шоу 70-х"
Я валяюсь на полу
Я ненавижу свой телефон
Потому что он напоминает мне, что я одна
Мне звонят люди
Но я даю им знать, что я недоступна

Краска сохнет
Как мои усталые глаза
Дождь плачет
Я не хочу выходить на улицу

Не могу придумать других способов потратить время
Всё, что я делаю, это играю словами в рифму
Жаль, что я задаюсь вопросом, почему, почему, почему я...
Не имеет значения, что я говорю
Когда меня всё равно никто не слушает
Мне даже не нравятся мои друзья сегодня вечером
Должно быть, я сошла с ума

Я могу стоять
Настолько неподвижно, насколько это возможно
Но мой разум продолжает бежать и бежать по кругу вокруг меня
Возможно, я буду ждать вечность
Пока мой разум продолжает бежать и бежать по кругу вокруг меня

Не могу придумать других способов потратить время
Всё, что я делаю, это играю словами в рифму
Жаль, что я задаюсь вопросом, почему, почему, почему я...
Не имеет значения, что я говорю
Когда меня всё равно никто не слушает
Мне даже не нравятся мои друзья сегодня вечером
Должно быть, я сошла с ума

Я могу стоять
Настолько неподвижно, насколько это возможно
Но мой разум продолжает бежать и бежать по кругу вокруг меня