El Deseo - Los del Control , Bea Pelea translation in German

El Deseo

(Lo-Lo-Los del Control)

Este deseo que siento por ti
No me deja vivir
Niño desde que te vi
Siento algo por dentro, no me deja ni dormir
Mátame el deseo
Mátame las ganas que tengo cuando te veo
Mirándome a los ojos, me lleva' a un lugar
Donde solo existe tu cara, tu cuerpo y nada más

El deseo que siento por ti
Quiero tenerte a solas y poder descubrir
Si tu cuerpo siente por el mío
Lo que el mío por ti
No puedo con tus gestos
No me puedo resistir

Cuando me pasas por el lado
El calor me abraza
No es verano, pero yo estoy mojada
Nunca me he sentido así
Como cuando estoy contigo y un beso te di

Quítame esto, necesito de ti
No sé si eres real o es lo que mi cabeza ha hecho de ti
Soñando despierta, estás conmigo aquí
Me paso el día pensando en ti

Este deseo que siento por ti
No me deja vivir
Niño desde que te vi
Siento algo por dentro, no me deja ni dormir
Mátame el deseo
Mátame las ganas que tengo cuando te veo
Mirándome a los ojos, me lleva' a un lugar
Donde solo existe tu cara, tu cuerpo y nada más

Y lo sé
Yo sé que me deseas como yo a ti también
Lo he visto en tu cara, en la forma que me ves
Parece que te va' a correr
No lo puedes negar
Me deseas, se ve

No sé si existe el amor, si está calor
No soy tula pero se me va a quemar la habitación
Me estoy prendiendo
Apagame este fuego
Matame las ganas que tengo cuando te veo
Me estoy prendiendo
Apagame este fuego
Matame las ganas que tengo cuando te veo

Este deseo que siento por ti
No me deja vivir
Niño desde que te vi
Siento algo por dentro, no me deja ni dormir
Mátame el deseo
Mátame las ganas que tengo cuando te veo
Mirándome a los ojos, me lleva' a un lugar
Donde solo existe tu cara, tu cuerpo y nada más

Das Verlangen

(Lo-Lo-Los del Control)

Dieses Verlangen, das ich für dich empfinde
Lässt mich nicht leben
Junge, seit ich dich sah
Fühle ich etwas in mir, lässt mich nicht einmal schlafen
Töte mein Verlangen
Töte die Lust, die ich habe, wenn ich dich sehe
Schaust mir in die Augen, bringst mich an einen Ort
Wo nur dein Gesicht, dein Körper und sonst nichts existiert

Das Verlangen, das ich für dich empfinde
Ich will dich allein haben und entdecken können
Ob dein Körper für meinen fühlt
Was meiner für dich fühlt
Ich kann deinen Gesten nicht widerstehen
Ich kann nicht widerstehen

Wenn du an mir vorbeigehst
Umfängt mich die Hitze
Es ist nicht Sommer, aber ich bin nass
Ich habe mich noch nie so gefühlt
Wie wenn ich bei dir bin und dir einen Kuss gab

Nimm mir das weg, ich brauche dich
Ich weiß nicht, ob du real bist oder was mein Kopf aus dir gemacht hat
Wachträumend bist du hier bei mir
Ich verbringe den Tag damit, an dich zu denken

Dieses Verlangen, das ich für dich empfinde
Lässt mich nicht leben
Junge, seit ich dich sah
Fühle ich etwas in mir, lässt mich nicht einmal schlafen
Töte mein Verlangen
Töte die Lust, die ich habe, wenn ich dich sehe
Schaust mir in die Augen, bringst mich an einen Ort
Wo nur dein Gesicht, dein Körper und sonst nichts existiert

Und ich weiß es
Ich weiß, dass du mich begehrst, so wie ich dich auch
Ich habe es in deinem Gesicht gesehen, in der Art, wie du mich ansiehst
Es scheint, als würdest du gleich kommen
Du kannst es nicht leugnen
Du begehrst mich, man sieht es

Ich weiß nicht, ob die Liebe existiert, ob es diese Hitze ist
Ich bin keine Kerze, aber mein Zimmer wird gleich brennen
Ich fange Feuer
Lösch dieses Feuer in mir
Töte die Lust, die ich habe, wenn ich dich sehe
Ich fange Feuer
Lösch dieses Feuer in mir
Töte die Lust, die ich habe, wenn ich dich sehe

Dieses Verlangen, das ich für dich empfinde
Lässt mich nicht leben
Junge, seit ich dich sah
Fühle ich etwas in mir, lässt mich nicht einmal schlafen
Töte mein Verlangen
Töte die Lust, die ich habe, wenn ich dich sehe
Schaust mir in die Augen, bringst mich an einen Ort
Wo nur dein Gesicht, dein Körper und sonst nichts existiert