Lyrics and translation Bea Pelea feat. Trapani - Recuerdo

Recuerdo

Encontré alguien como tú (Alguien como tú)
Bebé, no lo creo (Bebé, no lo creo)
Que me quiera más que tú (Qué me quiera más que tú)
Bebé, no lo creo, así siempre les temo
He aprendio' a vivir con ello (Aprendí a vivir con ello)
Pero papi, ya le dije no al miedo
Si yo pude con eso, nene, puedo con esto (Con esto)
Qué eres el mejor, lo seguirás siendo (Lo seguirás siendo)
Ya lo eras sin mí, no necesitas mi consuelo
Que tanto nos amamos, no pasa nada amor
Si lloramos luego

Me matan los recuerdo
Pero te quiero tanto que te quiero contento
(Que te quiero contento)
Siempre estabas sufriendo, yo siempre por encima
Yo no pude con eso (Yo no pude con eso)
Esto olía a fracaso, solo quería tus besos
Abrazos, que lo hicieramos lento (Lento)
Y de paso decirte que te quise
No todo fue lamento, me hiciste la princesa de tu cuento

Qué no es solo to' lo que se ve
Relucía, pero era plata
Aquí sola me quedé
Con el corazón echiconaca
Qué no es solo to' lo que se ve
Relucía, pero era plata
Aquí sola me quedé
Con el corazón echiconaca

Lo nuestro me ha dejado humilla'
Preguntándome que hice mal
Enganche' a la botella
Lo nuestro me ha dejado humilla'
Preguntándome que hice mal
Enganche' a la botella

(Mmm)
Como un grande que se me hace pequeño
Demasiadas amantes por culpa de mi AK
Recuerdos de cuando te llevaba
Los marismeños con la cabeza en alto del dinero de la plata
Cuando era equilitante, lo nuestro' no era un rata
Cuando eramo' mangante' y te robaba chaquetas en la carpa
Pa' demostrar que te quería y te sintieras guapa
Si alguien te decia algo le cambiaba el rostro por culpa de la faca
(Por culpa de la faca)

Qué no es solo to' lo que se ve
Relucía, pero era plata
Aquí sola me quedé
Con el corazón echiconaca
Qué no es solo to' lo que se ve
Relucía, pero era plata
Aquí sola me quedé
Con el corazón echiconaca
Qué no es solo to' lo que se ve
Relucía, pero era plata
Aquí sola me quedé
Con el corazón echiconaca

Souvenir

J'ai trouvé quelqu'un comme toi (Quelqu'un comme toi)
Bébé, je n'y crois pas (Bébé, je n'y crois pas)
Qu'il m'aime plus que toi (Qu'il m'aime plus que toi)
Bébé, je n'y crois pas, je leur ai toujours eu peur
J'ai appris à vivre avec ça (J'ai appris à vivre avec ça)
Mais chéri, j'ai déjà dit non à la peur
Si j'ai pu surmonter ça, mon chéri, je peux surmonter ça (Surmonter ça)
Que tu es le meilleur, tu le resteras (Tu le resteras)
Tu l'étais déjà sans moi, tu n'as pas besoin de mon réconfort
Que nous nous aimons tant, il ne se passe rien, mon amour
Si nous pleurons plus tard

Les souvenirs me tuent
Mais je t'aime tellement que je veux te voir heureux
(Que je veux te voir heureux)
Tu souffrais toujours, moi, toujours au-dessus
Je n'ai pas pu supporter ça (Je n'ai pas pu supporter ça)
Tout ça sentait l'échec, je voulais juste tes baisers
Tes câlins, que l'on prenne notre temps (Notre temps)
Et au passage te dire que je t'ai aimé
Ce n'était pas que des lamentations, tu as fait de moi la princesse de ton conte

Que ce n'est pas que ce que l'on voit
Ça brillait, mais c'était de l'argent
Je suis restée seule ici
Avec le cœur brisé
Que ce n'est pas que ce que l'on voit
Ça brillait, mais c'était de l'argent
Je suis restée seule ici
Avec le cœur brisé

Notre histoire m'a laissée humiliée
En me demandant ce que j'avais fait de mal
J'ai accroché à la bouteille
Notre histoire m'a laissée humiliée
En me demandant ce que j'avais fait de mal
J'ai accroché à la bouteille

(Mmm)
Comme un grand qui me semble petit
Trop d'amantes à cause de mon AK
Souvenirs de quand je t'emmenais
Les marseillais la tête haute avec l'argent de l'argent
Quand j'étais équilibrée, notre histoire n'était pas un rat
Quand on était des voleurs et que je te volais des vestes dans la tente
Pour te montrer que je t'aimais et que tu te sentes belle
Si quelqu'un te disait quelque chose, je lui changeais le visage à cause de la lame
(À cause de la lame)

Que ce n'est pas que ce que l'on voit
Ça brillait, mais c'était de l'argent
Je suis restée seule ici
Avec le cœur brisé
Que ce n'est pas que ce que l'on voit
Ça brillait, mais c'était de l'argent
Je suis restée seule ici
Avec le cœur brisé
Que ce n'est pas que ce que l'on voit
Ça brillait, mais c'était de l'argent
Je suis restée seule ici
Avec le cœur brisé