Acuérdate - Bea Pelea translation in German

Acuérdate

Acuérdate, hicimo' un pacto
Yo estoy pa' ti a cada rato
No me peles má', tampoco ere' un santo
Yo a lo nuestro le puse corazón
Papi, no lo olvides, te escribí una canción
Solo dame una razón
Pa' que yo me vea solita aquí en esta habitación

Pa' que no me olvide', pa' que me ame' con to'
Yo no soy perfecta, pero a ti te hago de to'
Papi, tú y yo, juntos no hay comparación
Mato por ti a cada rato
Quiero que me coma a diario
Se va a enterar hasta el vecindario
Súbele a la radio
(Súbele a la radio)

Aquí en esta habitación
Dónde y cuándo tu me tocas, papi se me olvida to'
Cuento las horas, extraño tu olor
Tengo un calendario donde apunto los días que hay entre los dos
Si tú no estás, baby ya no me encuentro
Si tú no estás, no sé si voy o vengo
(No sé si voy o vengo)

Pa' que no me olvide', pa' que me ame' con to'
Yo no soy perfecta, pero a ti te hago de to'
Papi, tú y yo, juntos no hay comparación
Mato por ti a cada rato
Quiero que me coma a diario
Se va a enterar hasta el vecindario
Súbele a la radio
(Súbele a la radio)

Dice que no me quiere para llamar mi atención
Papi, tú no lo olvide', que yo contigo fui con to'
Dice que no me quiere para llamar mi atención
Papi, tú no lo olvide', que te escribí una canción

Acuérdate, hicimo' un pacto
Yo estoy pa' ti a cada rato
No me peles má', tampoco ere' un santo
Yo a lo nuestro le puse corazón
Papi, no lo olvides, te escribí una canción
Solo dame una razón
Pa' que yo me vea solita aquí en esta habitación

Pa' que no me olvide', pa' que me ame' con to'
Yo no soy perfecta, pero a ti te hago de to'
Papi, tú y yo, juntos no hay comparación
Mato por ti a cada rato
Quiero que me coma a diario
Se va a enterar hasta el vecindario
Súbele a la radio
(Súbele a la radio)

(Sú-súbele a la radio)

Erinner dich

Erinner dich, wir haben einen Pakt geschlossen
Ich bin für dich da, jederzeit
Ignorier mich nicht mehr, du bist auch kein Heiliger
Ich habe in unsere Sache mein Herz gelegt
Papi, vergiss es nicht, ich habe dir ein Lied geschrieben
Gib mir nur einen Grund
Warum ich mich ganz allein hier in diesem Zimmer sehen soll

Damit du mich nicht vergisst, damit du mich mit allem liebst
Ich bin nicht perfekt, aber für dich tu ich alles
Papi, du und ich, zusammen sind wir unvergleichlich
Ich tu' für dich jederzeit alles
Ich will, dass du mich täglich nimmst
Das wird selbst die Nachbarschaft erfahren
Dreh das Radio auf
(Dreh das Radio auf)

Hier in diesem Zimmer
Wo und wann du mich berührst, Papi, da vergesse ich alles
Ich zähle die Stunden, vermisse deinen Geruch
Ich habe einen Kalender, in dem ich die Tage zwischen uns beiden notiere
Wenn du nicht da bist, Baby, dann finde ich mich nicht mehr
Wenn du nicht da bist, weiß ich nicht, wo mir der Kopf steht
(Weiß nicht, wo mir der Kopf steht)

Damit du mich nicht vergisst, damit du mich mit allem liebst
Ich bin nicht perfekt, aber für dich tu ich alles
Papi, du und ich, zusammen sind wir unvergleichlich
Ich tu' für dich jederzeit alles
Ich will, dass du mich täglich nimmst
Das wird selbst die Nachbarschaft erfahren
Dreh das Radio auf
(Dreh das Radio auf)

Er sagt, er will mich nicht, um meine Aufmerksamkeit zu bekommen
Papi, vergiss das nicht, dass ich bei dir mit allem dabei war
Er sagt, er will mich nicht, um meine Aufmerksamkeit zu bekommen
Papi, vergiss das nicht, dass ich dir ein Lied geschrieben habe

Erinner dich, wir haben einen Pakt geschlossen
Ich bin für dich da, jederzeit
Ignorier mich nicht mehr, du bist auch kein Heiliger
Ich habe in unsere Sache mein Herz gelegt
Papi, vergiss es nicht, ich habe dir ein Lied geschrieben
Gib mir nur einen Grund
Warum ich mich ganz allein hier in diesem Zimmer sehen soll

Damit du mich nicht vergisst, damit du mich mit allem liebst
Ich bin nicht perfekt, aber für dich tu ich alles
Papi, du und ich, zusammen sind wir unvergleichlich
Ich tu' für dich jederzeit alles
Ich will, dass du mich täglich nimmst
Das wird selbst die Nachbarschaft erfahren
Dreh das Radio auf
(Dreh das Radio auf)

(Dre-dreh das Radio auf)