Lyrics and translation Bea Pelea - Házmelo Otra Vez

Házmelo Otra Vez

Gatas tengo cien, anda ven dame un café
De tanto pensar en tus besos toda la noche te busqué
Me encontré un par de traviesos de los que yo me aproveché
Que no quiero tu dinero, pero házmelo otra vez
Me estoy soltando el pelo y tú diciendo no bebé, no bebé

Pero házmelo otra vez, pero házmelo otra vez
Mucho estuve esperando, de amor ya me cansé
Pero házmelo otra vez, pero házmelo otra vez
Mucho estuve esperando, de amor ya me cansé
Pa' llorar tus consuelos, voy con las nenas a beber
A bailar toda la noche, a reírnos de los tres

Te vi con una de esas, que a ti no te enamoran
Le dices cuatro cosas y ya sé que es tu esposa
Que la llevaste a tu casa y no te supo complacer
Te dijo: "yo te quiero" y no supiste responder
Ahora que estamos solitos dime que es bebé

Pero házmelo otra vez, pero házmelo otra vez
Mucho estuve esperando, de amor ya me cansé
Pero házmelo otra vez, pero házmelo otra vez
Mucho estuve esperando, de amor ya me cansé
Pero házmelo otra vez, pero házmelo otra vez
Pa' llorar tus consuelos, voy con las nenas a beber
A bailar toda la noche, a reírnos de los tres

Moreno, de amor ya me cansé
He da'o muchas vueltas solo házmelo otra vez
Gitano, de amor ya me cansé
Solo por favor, ay, dame otra vez
Moreno, de amor ya me cansé
He da'o muchas vueltas solo házmelo otra vez
Gitano, de amor ya me cansé

Pero házmelo otra vez, pero házmelo otra vez
Mucho ya estuve esperando, de amor ya me cansé
Pero házmelo otra vez, pero házmelo otra vez
Mucho estuve esperando, de amor ya me cansé
Pero házmelo otra vez, pero házmelo otra vez
Mucho estuve esperando, de amor ya me cansé
Pero házmelo otra vez, pero házmelo otra vez
Pa' llorar tus consuelos, voy con las nenas a beber
Mucho ya estuve esperando, de amor ya me cansé
Pero házmelo otra vez, pero házmelo otra vez
A bailar toda la noche, a reírnos de los tres

Fais-le moi encore

J'ai cent chattes, viens me faire un café
J'ai passé toute la nuit à penser à tes baisers, je t'ai cherché partout
J'ai trouvé deux coquins dont j'ai profité
Je ne veux pas ton argent, mais fais-le moi encore
Je lâche mes cheveux et tu me dis non, bébé, non, bébé

Mais fais-le moi encore, mais fais-le moi encore
J'ai trop attendu, je suis fatiguée de l'amour
Mais fais-le moi encore, mais fais-le moi encore
J'ai trop attendu, je suis fatiguée de l'amour
Pour pleurer tes consolations, je vais boire avec les filles
Pour danser toute la nuit, pour rire des trois

Je t'ai vu avec une de celles-là, qui ne te font pas tomber amoureux
Tu lui dis quatre mots et je sais qu'elle est ta femme
Tu l'as emmenée chez toi et elle n'a pas su te satisfaire
Elle t'a dit : "je t'aime" et tu n'as pas su répondre
Maintenant que nous sommes seuls, dis-moi qu'est-ce que c'est, bébé

Mais fais-le moi encore, mais fais-le moi encore
J'ai trop attendu, je suis fatiguée de l'amour
Mais fais-le moi encore, mais fais-le moi encore
J'ai trop attendu, je suis fatiguée de l'amour
Mais fais-le moi encore, mais fais-le moi encore
Pour pleurer tes consolations, je vais boire avec les filles
Pour danser toute la nuit, pour rire des trois

Chéri, je suis fatiguée de l'amour
J'ai fait beaucoup de tours, fais-le moi juste encore une fois
Gitan, je suis fatiguée de l'amour
S'il te plaît, donne-moi juste encore une fois
Chéri, je suis fatiguée de l'amour
J'ai fait beaucoup de tours, fais-le moi juste encore une fois
Gitan, je suis fatiguée de l'amour

Mais fais-le moi encore, mais fais-le moi encore
J'ai trop attendu, je suis fatiguée de l'amour
Mais fais-le moi encore, mais fais-le moi encore
J'ai trop attendu, je suis fatiguée de l'amour
Mais fais-le moi encore, mais fais-le moi encore
J'ai trop attendu, je suis fatiguée de l'amour
Mais fais-le moi encore, mais fais-le moi encore
Pour pleurer tes consolations, je vais boire avec les filles
J'ai trop attendu, je suis fatiguée de l'amour
Mais fais-le moi encore, mais fais-le moi encore
Pour danser toute la nuit, pour rire des trois