Lo Nuestro - Bea Pelea translation in German

Lo Nuestro

(Lo-lo-los del Control)

Dime si es verdad qué no cree' en lo nuestro
Dime si es verdad pa' no perder mi tiempo
Que toditas tus palabras, papi me las creo
Y no voy a fingir, yo te sigo queriendo
Que aunque esté con él, papi extraño tus beso'
Estando sin ti me siento en un infierno

Lo siento por querer que lo nuestro fuera eterno
Si no crees bebé, ya no quiero tus besos
Luego no vengas con esos lamentos
Ya todo te lo dí, tú no supiste verlo
Si ese fue mi error, te digo que lo siento
Ya no volveré a amar si hoy a ti te pierdo
Dime la verdad si no cree' en lo nuestro
Que toditas tus palabras, baby me las creo
Espero tu regreso, miro pa'l cielo
¿Te acuerdas papi?, soñando despierto'
Dime dónde nos vemos, y nos comemo' a beso'
Quiero amanecer en tu cama como en aquello' tiempo'

Y miento si te digo que es cierto
Que estoy mejor sin ti, que aunque quieras no vuelvo
Ya no quiero fingir, yo te sigo queriendo
Yo te sigo queriendo

Dime si es verdad qué no cree' en lo nuestro
Dime si es verdad pa' no perder mi tiempo
Que toditas tus palabras, papi me las creo
Y no voy a fingir, yo te sigo queriendo
Que aunque esté con él, papi extraño tus beso'
Estando sin ti me siento en un infierno

Ya no vuelvas, pero te espero
Miro el teléfono buscando un pretexto
A ver si me llamas, mándame un directo
Tengo lo tuyo, dime si te espero
Yo sé que no te gusta perder
Si no arriesgas, no ganas, nunca va' a saber
Pero si quieres que acabe aquí, no te vo'a detener
Por si no lo recuerdas, ya lo hicimos una vez

Baby, yo lo volvería a hacer
Una y mil veces, una y mil veces
Pero por mí está bien, vete de una vez
Las noche' que me diste no te las vo'a devolver

Y miento si te digo que es cierto
Que estoy mejor sin ti, que aunque quieras no vuelvo
Ya no quiero fingir, yo te sigo queriendo
Yo te sigo queriendo

Dime si es verdad qué no cree' en lo nuestro
Dime si es verdad pa' no perder mi tiempo
Que toditas tus palabras, papi me las creo
Y no voy a fingir, yo te sigo queriendo
Que aunque esté con él, papi extraño tus beso'
Estando sin ti me siento en un infierno

Unser Ding

(Lo-lo-los del Control)

Sag mir, ob es wahr ist, dass du nicht an unser Ding glaubst
Sag mir, ob es wahr ist, damit ich meine Zeit nicht verschwende
Denn all deine Worte, Papi, glaube ich dir
Und ich werde nicht so tun, als ob, ich liebe dich immer noch
Auch wenn ich bei ihm bin, Papi, vermisse ich deine Küsse
Ohne dich fühle ich mich wie in der Hölle

Es tut mir leid, dass ich wollte, dass unser Ding ewig hält
Wenn du nicht daran glaubst, Baby, will ich deine Küsse nicht mehr
Komm mir später nicht mit diesem Gejammer
Ich habe dir schon alles gegeben, du wusstest es nicht zu sehen
Wenn das mein Fehler war, sage ich dir, es tut mir leid
Ich werde nie wieder lieben, wenn ich dich heute verliere
Sag mir die Wahrheit, wenn du nicht an unser Ding glaubst
Denn all deine Worte, Baby, glaube ich dir
Ich warte auf deine Rückkehr, schaue zum Himmel
Erinnerst du dich, Papi?, tagträumend
Sag mir, wo wir uns treffen, und wir verschlingen uns mit Küssen
Ich will in deinem Bett aufwachen wie in jenen Zeiten

Und ich lüge, wenn ich dir sage, dass es wahr ist
Dass es mir ohne dich besser geht, dass ich nicht zurückkomme, auch wenn du es willst
Ich will nicht mehr so tun, als ob, ich liebe dich immer noch
Ich liebe dich immer noch

Sag mir, ob es wahr ist, dass du nicht an unser Ding glaubst
Sag mir, ob es wahr ist, damit ich meine Zeit nicht verschwende
Denn all deine Worte, Papi, glaube ich dir
Und ich werde nicht so tun, als ob, ich liebe dich immer noch
Auch wenn ich bei ihm bin, Papi, vermisse ich deine Küsse
Ohne dich fühle ich mich wie in der Hölle

Komm nicht zurück, aber ich warte auf dich
Ich schaue aufs Telefon, suche einen Vorwand
Mal sehen, ob du mich anrufst, schick mir eine Direktnachricht
Ich habe deine Sachen, sag mir, ob ich auf dich warte
Ich weiß, dass du nicht gerne verlierst
Wenn du nichts riskierst, gewinnst du nicht, du wirst es nie erfahren
Aber wenn du willst, dass es hier endet, werde ich dich nicht aufhalten
Falls du dich nicht erinnerst, wir haben es schon einmal getan

Baby, ich würde es wieder tun
Ein- und tausendmal, ein- und tausendmal
Aber von mir aus ist es okay, geh einfach sofort
Die Nächte, die du mir gegeben hast, werde ich dir nicht zurückgeben

Und ich lüge, wenn ich dir sage, dass es wahr ist
Dass es mir ohne dich besser geht, dass ich nicht zurückkomme, auch wenn du es willst
Ich will nicht mehr so tun, als ob, ich liebe dich immer noch
Ich liebe dich immer noch

Sag mir, ob es wahr ist, dass du nicht an unser Ding glaubst
Sag mir, ob es wahr ist, damit ich meine Zeit nicht verschwende
Denn all deine Worte, Papi, glaube ich dir
Und ich werde nicht so tun, als ob, ich liebe dich immer noch
Auch wenn ich bei ihm bin, Papi, vermisse ich deine Küsse
Ohne dich fühle ich mich wie in der Hölle