Lyrics and translation Bea Pelea - Lo Nuestro

Lo Nuestro

(Lo-lo-los del Control)

Dime si es verdad qué no cree' en lo nuestro
Dime si es verdad pa' no perder mi tiempo
Que toditas tus palabras, papi me las creo
Y no voy a fingir, yo te sigo queriendo
Que aunque esté con él, papi extraño tus beso'
Estando sin ti me siento en un infierno

Lo siento por querer que lo nuestro fuera eterno
Si no crees bebé, ya no quiero tus besos
Luego no vengas con esos lamentos
Ya todo te lo dí, tú no supiste verlo
Si ese fue mi error, te digo que lo siento
Ya no volveré a amar si hoy a ti te pierdo
Dime la verdad si no cree' en lo nuestro
Que toditas tus palabras, baby me las creo
Espero tu regreso, miro pa'l cielo
¿Te acuerdas papi?, soñando despierto'
Dime dónde nos vemos, y nos comemo' a beso'
Quiero amanecer en tu cama como en aquello' tiempo'

Y miento si te digo que es cierto
Que estoy mejor sin ti, que aunque quieras no vuelvo
Ya no quiero fingir, yo te sigo queriendo
Yo te sigo queriendo

Dime si es verdad qué no cree' en lo nuestro
Dime si es verdad pa' no perder mi tiempo
Que toditas tus palabras, papi me las creo
Y no voy a fingir, yo te sigo queriendo
Que aunque esté con él, papi extraño tus beso'
Estando sin ti me siento en un infierno

Ya no vuelvas, pero te espero
Miro el teléfono buscando un pretexto
A ver si me llamas, mándame un directo
Tengo lo tuyo, dime si te espero
Yo sé que no te gusta perder
Si no arriesgas, no ganas, nunca va' a saber
Pero si quieres que acabe aquí, no te vo'a detener
Por si no lo recuerdas, ya lo hicimos una vez

Baby, yo lo volvería a hacer
Una y mil veces, una y mil veces
Pero por mí está bien, vete de una vez
Las noche' que me diste no te las vo'a devolver

Y miento si te digo que es cierto
Que estoy mejor sin ti, que aunque quieras no vuelvo
Ya no quiero fingir, yo te sigo queriendo
Yo te sigo queriendo

Dime si es verdad qué no cree' en lo nuestro
Dime si es verdad pa' no perder mi tiempo
Que toditas tus palabras, papi me las creo
Y no voy a fingir, yo te sigo queriendo
Que aunque esté con él, papi extraño tus beso'
Estando sin ti me siento en un infierno

Notre histoire

(Les-les-les du Contrôle)

Dis-moi si c'est vrai que tu ne crois plus en notre histoire
Dis-moi si c'est vrai pour ne pas perdre mon temps
Je crois tous tes mots, mon chéri
Et je ne vais pas faire semblant, je t'aime toujours
Même si je suis avec lui, mon chéri, je manque à tes baisers
Être loin de toi me fait vivre un enfer

Je suis désolée de vouloir que notre histoire dure éternellement
Si tu ne crois pas, mon bébé, je ne veux plus tes baisers
Ne reviens pas ensuite avec tes lamentations
Je t'ai tout donné, tu n'as pas su le voir
Si c'était mon erreur, je te dis que je suis désolée
Je n'aimerai plus jamais si je te perds aujourd'hui
Dis-moi la vérité si tu ne crois plus en notre histoire
Je crois tous tes mots, bébé
J'attends ton retour, je regarde le ciel
Tu te souviens, mon chéri ? On rêvait éveillés
Dis-moi où on se retrouve, et on s'embrasse à en mourir
Je veux me réveiller dans ton lit comme dans le bon vieux temps

Je mens si je te dis que c'est vrai
Que je vais mieux sans toi, que même si tu le veux, je ne reviendrai pas
Je ne veux plus faire semblant, je t'aime toujours
Je t'aime toujours

Dis-moi si c'est vrai que tu ne crois plus en notre histoire
Dis-moi si c'est vrai pour ne pas perdre mon temps
Je crois tous tes mots, mon chéri
Et je ne vais pas faire semblant, je t'aime toujours
Même si je suis avec lui, mon chéri, je manque à tes baisers
Être loin de toi me fait vivre un enfer

Ne reviens plus, mais je t'attends
Je regarde mon téléphone en cherchant un prétexte
Pour voir si tu m'appelles, envoie-moi un message direct
J'ai ce qui est à toi, dis-moi si je t'attends
Je sais que tu n'aimes pas perdre
Si tu ne risques rien, tu ne gagnes rien, tu ne le sauras jamais
Mais si tu veux que ça se termine ici, je ne vais pas te retenir
Si tu ne te souviens pas, on l'a déjà fait une fois

Bébé, je le referais
Une fois et mille fois, une fois et mille fois
Mais de mon côté, ça va, pars une bonne fois pour toutes
Les nuits que tu m'as offertes, je ne te les rendrai pas

Je mens si je te dis que c'est vrai
Que je vais mieux sans toi, que même si tu le veux, je ne reviendrai pas
Je ne veux plus faire semblant, je t'aime toujours
Je t'aime toujours

Dis-moi si c'est vrai que tu ne crois plus en notre histoire
Dis-moi si c'est vrai pour ne pas perdre mon temps
Je crois tous tes mots, mon chéri
Et je ne vais pas faire semblant, je t'aime toujours
Même si je suis avec lui, mon chéri, je manque à tes baisers
Être loin de toi me fait vivre un enfer