BEA PELEA feat. La Tiguerita & La Maldad - Loka - Remix - translation of the lyrics into German

Loka - Remix - Bea Pelea , La Tiguerita translation in German




Loka - Remix
Verrückte - Remix
(La calle no perdona)
(Die Straße verzeiht nicht)
(La Tiguerita de la zona)
(La Tiguerita aus der Gegend)
(Con la Bea Pelea)
(Mit der Bea Pelea)
(La calle no perdona, la calle soy yo)
(Die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich)
Loka, la calle no perdona, la calle soy yo
Verrückte, die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich
Si quieres pelea, mami yo voy con to'
Wenn du Streit willst, Süße, ich gehe aufs Ganze
Me vais a comer el toto entre los dos
Ihr werdet mir beide die Muschi lecken
(La calle no perdona, la calle soy yo)
(Die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich)
Si no te la buscas, nadie te lo va a buscar
Wenn du es dir nicht selbst suchst, wird es dir niemand suchen
Si no ganas respeto, nadie te lo va a dar
Wenn du keinen Respekt verdienst, wird ihn dir niemand geben
Que la vida está difícil, nadie regala ná'
Dass das Leben schwer ist, niemand schenkt dir was
A las buena' o a las mala', yo me voy a pegar
Im Guten oder im Schlechten, ich werde durchstarten
Y si te pone a joder, yo te voy a matar
Und wenn du anfängst zu nerven, werde ich dich umbringen
Si te pone a joder, nos vamo' a encontrar
Wenn du anfängst zu nerven, werden wir uns begegnen
Si te pone a joder, yo te voy a matar
Wenn du anfängst zu nerven, werde ich dich umbringen
Que yo nací sin ná', bendecía pa' ganar, ná'
Denn ich wurde mit nichts geboren, gesegnet, um zu gewinnen, nichts
La calle no perdona, porque la calle soy yo
Die Straße verzeiht nicht, denn die Straße bin ich
En la calle que yo piso, de ahí soy yo
Die Straße, die ich betrete, die gehört mir
La calle no perdona, porque la calle soy yo
Die Straße verzeiht nicht, denn die Straße bin ich
En la calle que yo sueno, de ahí soy yo
Die Straße, wo man mich hört, die gehört mir
Loka, la calle no perdona, la calle soy yo
Verrückte, die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich
Si quieres pelea, mami yo voy con to'
Wenn du Streit willst, Süße, ich gehe aufs Ganze
La calle no perdona porque la calle soy yo
Die Straße verzeiht nicht, denn die Straße bin ich
Me vais a comer el toto entre los dos
Ihr werdet mir beide die Muschi lecken
Loka, la calle no perdona, la calle soy yo
Verrückte, die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich
Si quieres pelea, mami yo voy con to'
Wenn du Streit willst, Süße, ich gehe aufs Ganze
Me vais a comer el toto entre los dos
Ihr werdet mir beide die Muschi lecken
(La calle no perdona, la calle soy yo)
(Die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich)
Si crees que me haces daño, loka
Wenn du glaubst, dass du mir wehtust, Verrückte
eres un caso, esperáte sentada si crees
Du bist ein Fall, warte nur ab, wenn du glaubst
Que te voy a hacer caso, qué pena
Dass ich dir Beachtung schenken werde, wie schade
Lo único que tiene es dinero, nena
Das Einzige, was du hast, ist Geld, Kleine
eres una perra, yo tengo gata fiera
Du bist eine Hündin, ich habe eine wilde Katze
Mami, que se coma los problemas
Süße, die soll sich mit den Problemen rumschlagen
Tú, 'tás aburri'a, baby, échate crema
Du, dir ist langweilig, Baby, crem dich ein
(Porque te va a dar de to')
(Weil du sonst alles abbekommst)
Busca el equilibrio, loka, toma control
Such das Gleichgewicht, Verrückte, übernimm die Kontrolle
Si te follas a mi novio, puta, ponle condón
Wenn du meinen Freund fickst, Schlampe, benutz ein Kondom
No tengo tiempo pa' el pobre
Ich habe keine Zeit für den Armen
Necesita entretenerse, 'tá echo un pichón
Er braucht Unterhaltung, er ist ein Weichei
(Loka, la calle no perdona, la calle soy yo)
(Verrückte, die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich)
(Loka, la calle no perdona, la calle soy yo)
(Verrückte, die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich)
(Loka, la calle no perdona, la calle soy yo)
(Verrückte, die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich)
(Loka, la calle no perdona, la calle soy yo)
(Verrückte, die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich)
Loka, la calle no perdona, la calle soy yo
Verrückte, die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich
Si quieres pelea, mami yo voy con to'
Wenn du Streit willst, Süße, ich gehe aufs Ganze
Me vais a comer el toto entre los dos
Ihr werdet mir beide die Muschi lecken
(La calle no perdona, la calle soy yo)
(Die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich)
Loka, la calle no perdona, la calle soy yo
Verrückte, die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich
Si quieres pelea, mami yo voy con to'
Wenn du Streit willst, Süße, ich gehe aufs Ganze
Me vais a comer el toto entre los dos
Ihr werdet mir beide die Muschi lecken
(La calle no perdona, la calle soy yo)
(Die Straße verzeiht nicht, die Straße bin ich)





Writer(s): Beatriz Constenla


Attention! Feel free to leave feedback.