Heart and Soul - Larry Clinton , Bea Wain translation in German
Heart
and
soul
Herz
und
Seele
I
fell
in
love
with
you
heart
and
soul
Ich
verliebte
mich
in
dich
mit
Herz
und
Seele
The
way
a
fool
would
do
madly
Wie
ein
Narr
es
tun
würde,
ganz
verrückt
Because
you
held
me
tight
Weil
du
mich
festgehalten
hast
And
stole
a
kiss
in
the
night
Und
mir
einen
Kuss
in
der
Nacht
gestohlen
hast
Heart
and
soul
Herz
und
Seele
I
begged
to
be
adored
Ich
flehte
darum,
angebetet
zu
werden
I
lost
control
and
tumbled
overboard
gladly
Ich
verlor
die
Kontrolle
und
stürzte
mich
kopfüber
hinein,
nur
zu
gern
That
magic
night
we
kissed
In
jener
magischen
Nacht,
als
wir
uns
küssten
There
in
the
moon
mist
Dort
im
Mondnebel
Oh
but
your
lips
were
thrilling,
much
too
thrilling
Oh,
aber
deine
Lippen
waren
aufregend,
viel
zu
aufregend
Never
before
were
mine
so
faintly
willing
Nie
zuvor
waren
meine
so
zögerlich
willig
But
now
I
see
what
one
embrace
can
do
Aber
jetzt
sehe
ich,
was
eine
Umarmung
bewirken
kann
That
little
kiss
you
stole
Dieser
kleine
Kuss,
den
du
gestohlen
hast
Held
all
my
heart
and
soul
Hielt
mein
ganzes
Herz
und
meine
Seele
Now
I
see
what
one
embrace
can
do
Jetzt
sehe
ich,
was
eine
Umarmung
bewirken
kann
Look
at
me
it's
got
me
loving
you
madly
Sieh
mich
an,
jetzt
liebe
ich
dich
wahnsinnig
That
little
kiss
you
stole
Dieser
kleine
Kuss,
den
du
gestohlen
hast
Held
all
my
heart
and
soul
Hielt
mein
ganzes
Herz
und
meine
Seele
Rate the translation
1
Small Fry
2 Stardust
3 The Old Music Master
4 Heart and Soul
5 Lazy River
6 The Lamplighter's Seranade
7 Stardust
8 Memphis in June
9 A Tune for Humming
10 Washboard Blues
11 Rampart Street Blues
12 Rockin' Chair
13 Georgia On My Mind
14 Bessie Couldn't Help It
15 Sing It Way Down Low
16 Snowball
17 Lazy Bones
18 One Morning In May
19 Judy
20 Little Old Lady
21 Riverboat Shuffle
22 Don't Forget To Say No Baby
23 Hong Kong Blues
24 Huggin' and Chalkin'
25 I May Be Wrong, But I Think You're Wonderful
26 Ole Buttermilk Sky
27 Moon Country Is Home to Me
28 Lazy River
29 Doctor, Lawyer, Indian Chief
30 Lazybones
31 Skylark
32 Georgia on My Mind
33 Ivy
34 Little Old Lady
35 Can't Get Indiana off My Mind
36 The Nearness of You
37 Sing Me a Swing Song and Let Me Dance
38 Two Sleepy People
39 New Orleans
40 Two Sleepy People
41 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
42 How Little We Know
43 I Get Along Without You Very Well
44 Rockin' Chair
2 Stardust
3 The Old Music Master
4 Heart and Soul
5 Lazy River
6 The Lamplighter's Seranade
7 Stardust
8 Memphis in June
9 A Tune for Humming
10 Washboard Blues
11 Rampart Street Blues
12 Rockin' Chair
13 Georgia On My Mind
14 Bessie Couldn't Help It
15 Sing It Way Down Low
16 Snowball
17 Lazy Bones
18 One Morning In May
19 Judy
20 Little Old Lady
21 Riverboat Shuffle
22 Don't Forget To Say No Baby
23 Hong Kong Blues
24 Huggin' and Chalkin'
25 I May Be Wrong, But I Think You're Wonderful
26 Ole Buttermilk Sky
27 Moon Country Is Home to Me
28 Lazy River
29 Doctor, Lawyer, Indian Chief
30 Lazybones
31 Skylark
32 Georgia on My Mind
33 Ivy
34 Little Old Lady
35 Can't Get Indiana off My Mind
36 The Nearness of You
37 Sing Me a Swing Song and Let Me Dance
38 Two Sleepy People
39 New Orleans
40 Two Sleepy People
41 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
42 How Little We Know
43 I Get Along Without You Very Well
44 Rockin' Chair
Attention! Feel free to leave feedback.