Blue Rain - Bea Wain translation in German

Blue Rain

Blue rain, falling down on my window pane
But when you return there'll be a rainbow
After the blue, blue rain

And there's a blue star
Looking down asking where you are
But when you return there'll be a sunbeam
Hiding the blue, blue star

Skies will be much brighter than they were before
When you and love come strolling through the door

Then there'll be no more blue rain
Just the sound of my heart's refrain
Singing like a million little blue birds
After the blue, blue rain

Clouds cover up my horizon
With blankets as dark as night
Skies haven't cleared
Since you've disappeared, from sight

Everything I lay my eyes on
Reminds me that you're away
Here in my room it's always a gloomy grey, day

And there's a blue star
Looking down asking where you are
But when you return there'll be a sunbeam
Hiding the blue, blue star

Skies will be much brighter than they were before
When you and love come strolling through the door

Then there'll be no more blue rain
Just the sound of my heart's refrain
Singing like a million little blue birds
After the blue, blue rain
Blue, blue, rain

Blauer Regen

Blauer Regen, fällt auf meine Fensterscheibe
Aber wenn du zurückkehrst, wird es einen Regenbogen geben
Nach dem blauen, blauen Regen

Und da ist ein blauer Stern
Der herabschaut und fragt, wo du bist
Aber wenn du zurückkehrst, wird es einen Sonnenstrahl geben
Der den blauen, blauen Stern verbirgt

Der Himmel wird viel heller sein als zuvor
Wenn du und die Liebe zur Tür hereinschlendern

Dann wird es keinen blauen Regen mehr geben
Nur den Klang des Refrains meines Herzens
Der singt wie eine Million kleiner blauer Vögel
Nach dem blauen, blauen Regen

Wolken verdecken meinen Horizont
Mit Decken, so dunkel wie die Nacht
Der Himmel hat sich nicht aufgeklärt
Seit du verschwunden bist, aus meinem Blickfeld

Alles, worauf ich meine Augen richte
Erinnert mich daran, dass du weg bist
Hier in meinem Zimmer ist es immer ein trüber, grauer Tag

Und da ist ein blauer Stern
Der herabschaut und fragt, wo du bist
Aber wenn du zurückkehrst, wird es einen Sonnenstrahl geben
Der den blauen, blauen Stern verbirgt

Der Himmel wird viel heller sein als zuvor
Wenn du und die Liebe zur Tür hereinschlendern

Dann wird es keinen blauen Regen mehr geben
Nur den Klang des Refrains meines Herzens
Der singt wie eine Million kleiner blauer Vögel
Nach dem blauen, blauen Regen
Blauer, blauer Regen