Lyrics and translation Bea Wain - Our Love Affair

Our Love Affair

Our love affair was meant to be
It's me for you dear, and you for me
We'll fuss, we'll quarrel and tears start to brew
But after the tears our love will smile through
I'm sure that I could never hide
The thrill I get when you're by my side
And when we're older we'll proudly declare
Wasn't ours a lovely love affair

Our love affair was meant to be
It's me for you dear, and you for me
We'll fuss, we'll quarrel and tears start to brew
But after the tears our love will smile through
I'm sure that I could never hide
The thrill I get when you're by my side
And when we're older we'll proudly declare
Wasn't ours a lovely love affair

Notre histoire d'amour

Notre histoire d'amour était destinée à être
C'est moi pour toi, mon chéri, et toi pour moi
On se disputera, on se querellera et les larmes couleront
Mais après les larmes, notre amour brillera à nouveau
Je suis sûre que je ne pourrais jamais cacher
Le frisson que j'éprouve lorsque tu es à mes côtés
Et quand nous serons plus âgés, nous déclarerons fièrement
N'était-ce pas une belle histoire d'amour ?

Notre histoire d'amour était destinée à être
C'est moi pour toi, mon chéri, et toi pour moi
On se disputera, on se querellera et les larmes couleront
Mais après les larmes, notre amour brillera à nouveau
Je suis sûre que je ne pourrais jamais cacher
Le frisson que j'éprouve lorsque tu es à mes côtés
Et quand nous serons plus âgés, nous déclarerons fièrement
N'était-ce pas une belle histoire d'amour ?