Don't Worry Baby - The Beach Boys translation in German

Don't Worry Baby

Well, its been building up inside of me
For, oh, I don't know how long
I don't know why, but I keep thinking
Something's bound to go wrong
But she looks in my eyes
And makes me realize

And she says (now don't) (don't worry, baby)
Don't worry, baby (don't you worry) (don't worry, baby)
Everything will turn out alright (now don't) (don't worry, baby)
Don't worry, baby (don't you worry) (don't worry, baby)

I guess I should've kept my mouth shut
When I started to brag about my car
But I can't back down now, because
I pushed the other guys too far
She makes me come alive
And makes me wanna drive

When she says (now don't) (don't worry, baby)
Don't worry, baby (don't you worry) (don't worry, baby)
Everything will turn out alright (now don't) (don't worry, baby)
Don't worry baby (don't you worry) (don't worry, baby)

She told me, "Baby, when you race today
Just take along my love with you
And if you knew how much I loved you
Baby, nothing could go wrong with you"
Oh, what she does to me
When she makes love to me

And she says (now don't) (don't worry, baby)
Don't worry, baby (don't you worry) (don't worry, baby)
Everything will turn out alright (now don't) (don't worry, baby)
Don't worry, baby (don't you worry) (don't worry, baby)
Everything will turn out alright (now don't) (don't worry, baby)
Don't worry, baby (don't you worry) (don't worry, baby)

Mach dir keine Sorgen, Baby

Nun, es hat sich in mir angestaut
Schon seit, oh, ich weiß nicht wie lang
Ich weiß nicht warum, doch ich denke ständig
Dass etwas schiefgehen wird
Doch sie schaut mir in die Augen
Und lässt mich verstehen

Und sie sagt (nun mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)
Mach dir keine Sorgen, Baby (mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)
Alles wird gut werden (nun mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)
Mach dir keine Sorgen, Baby (mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)

Ich hätte wohl den Mund halten sollen
Als ich anfing mit meinem Auto zu prahlen
Doch jetzt kann ich nicht zurück, denn
Ich habe die anderen Jungs zu weit getrieben
Sie bringt mich zum Leben
Und lässt mich fahren wollen

Wenn sie sagt (nun mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)
Mach dir keine Sorgen, Baby (mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)
Alles wird gut werden (nun mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)
Mach dir keine Sorgen, Baby (mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)

Sie sagte mir: "Baby, wenn du heute fährst
Nimm einfach meine Liebe mit
Und wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Baby, könnte dir nichts passieren"
Oh, was sie mir antut
Wenn sie mich liebt

Und sie sagt (nun mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)
Mach dir keine Sorgen, Baby (mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)
Alles wird gut werden (nun mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)
Mach dir keine Sorgen, Baby (mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)
Alles wird gut werden (nun mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)
Mach dir keine Sorgen, Baby (mach dir keine) (mach dir keine Sorgen, Baby)