Lyrics and translation Beach Bunny feat. Tegan and Sara - Cloud 9 (feat. Tegan and Sara)

Cloud 9 (feat. Tegan and Sara)

I don't wanna seem the way I do
But I'm confident when I'm with you
Lately all I feel is bad and bruised
Tired of tripping on my shoes

But when he loves me, I feel like I'm floating
When he calls me pretty, I feel like somebody
Even when we fade eventually to nothing
You will always be my favorite form of loving

When I start to tumble from the sky
You remind me how to fly
Lately, I've been feeling not alive
But you bring me back to life

But when she loves me, I feel like I'm floating
When she calls me pretty, I feel like somebody
Even when we fade eventually, to nothing
You will always be my favorite form of loving

But when they love me, I feel like I'm floating
When they call me pretty, I feel like somebody
Even when we fade eventually, to nothing
You will always be my favorite form of loving

Cloud 9 (avec Tegan and Sara)

Je ne veux pas paraître comme je le fais
Mais je suis confiante quand je suis avec toi
Dernièrement, je ne me sens que mal et meurtrie
Fatiguée de trébucher sur mes chaussures

Mais quand il m'aime, j'ai l'impression de flotter
Quand il me trouve belle, j'ai l'impression d'être quelqu'un
Même si nous finissons par disparaître, par devenir néant
Tu seras toujours ma façon préférée d'aimer

Quand je commence à tomber du ciel
Tu me rappelles comment voler
Dernièrement, je me sentais pas vivante
Mais tu me ramènes à la vie

Mais quand il m'aime, j'ai l'impression de flotter
Quand il me trouve belle, j'ai l'impression d'être quelqu'un
Même si nous finissons par disparaître, par devenir néant
Tu seras toujours ma façon préférée d'aimer

Mais quand il m'aime, j'ai l'impression de flotter
Quand il me trouve belle, j'ai l'impression d'être quelqu'un
Même si nous finissons par disparaître, par devenir néant
Tu seras toujours ma façon préférée d'aimer