Clueless - Beach Bunny translation in German

Clueless

Thought I'd be a different person, but it's just a different life
If I got married tomorrow, I'd feel like a teenage wife
I am older at the parties, thought that wouldn't bother me
I can tell who's turning 30 versus being 23, oh

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da

The girls I knew at 16 have a friend group of their own
Thought I'd make new friends in college, but majority moved home
My best friend's in New York City, she is beauty, she is grace
And I wonder if we'll ever live again in the same place, oh

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da

Was it better? I was younger
Different problems, different names
Was it perfect? Was it simple?
Was it more or less the same?
How did it change?
How did I change? How did it change?
How did I change? How did I?

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da

I insisted that the faces of my parents couldn't change
But I love how I look like my mama when she was my age
Thought the world only got bigger, I'd be hanging in the park
Throwing balls at cement walls 'til the sky got dark, oh

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da

Crying at the supermarket, crying at the DMV
Crying at the doctor's office, crying independently
Growing pains are only growing, it's a new reality
Everything feels more nostalgic in a partial memory, oh

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da

Was it better? I was younger
Different problems, different names
Was it perfect? Was it simple?
Was it more or less the same?
How did it change?
How did I change? How did it change?
How did I change? How did it change?
How did I change? How did I?

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da

Ahnungslos

Dachte, ich wäre eine andere Person, aber es ist nur ein anderes Leben
Wenn ich morgen heiraten würde, fühlte ich mich wie eine Teenager-Ehefrau
Ich bin älter auf den Partys, dachte, das würde mich nicht stören
Ich kann erkennen, wer 30 wird und wer 23 ist, oh

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da

Die Mädchen, die ich mit 16 kannte, haben ihre eigene Freundesgruppe
Dachte, ich würde im College neue Freunde finden, aber die meisten sind nach Hause gezogen
Meine beste Freundin ist in New York City, sie ist Schönheit, sie ist Anmut
Und ich frage mich, ob wir jemals wieder am selben Ort leben werden, oh

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da

War es besser? Ich war jünger
Andere Probleme, andere Namen
War es perfekt? War es einfach?
War es mehr oder weniger dasselbe?
Wie hat es sich verändert?
Wie habe ich mich verändert? Wie hat es sich verändert?
Wie habe ich mich verändert? Wie hab ich?

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da

Ich bestand darauf, dass die Gesichter meiner Eltern sich nicht ändern könnten
Aber ich liebe es, wie ich aussehe wie meine Mama, als sie in meinem Alter war
Dachte, die Welt würde nur größer werden, ich würde im Park abhängen
Bälle gegen Betonwände werfen, bis der Himmel dunkel wurde, oh

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da

Weinen im Supermarkt, weinen beim Bürgeramt
Weinen in der Arztpraxis, weinen unabhängig
Wachstumsschmerzen wachsen nur, es ist eine neue Realität
Alles fühlt sich nostalgischer an in einer teilweisen Erinnerung, oh

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da

War es besser? Ich war jünger
Andere Probleme, andere Namen
War es perfekt? War es einfach?
War es mehr oder weniger dasselbe?
Wie hat es sich verändert?
Wie habe ich mich verändert? Wie hat es sich verändert?
Wie habe ich mich verändert? Wie hat es sich verändert?
Wie habe ich mich verändert? Wie hab ich?

Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da
Ba-da-da, ba-da