Cycles - Beach Bunny translation in German

Cycles

Always searchin' for somethin'
Lookin' at the place that I should be
But I'm nothin'
Nobody, nobody
So I try to be smarter
Lettin' go of pointless remedies
I'm a robot, a product of society

Wake up, hide your face in makeup
Try to be good enough
Or at least pretend you're everyone's best friend
Only find happiness in money
Actin' like somebody, but inside you feel dead
Do it all again

I wanna be perfect
Supermodel life, white picket fence house
I wanna be worth it
The girl that you dream about
I wanna be normal
Live, try, work, die, it's so cyclical
To be mortal seems like such a constant struggle

Wake up, hide your face in makeup
Try to be good enough
Or at least pretend you're everyone's best friend
Only find happiness in money
Actin' like somebody, but inside you feel dead
Do it all again

Tired of the same routine
What's the point in bein' free?
If I only wanna live to please
Do I ever really live for me?

Do I even know myself at all?
If nothing's under my control
Maybe it's a mortal toll
We'd do anything just to feel whole
And I'm tired of it

Kreisläufe

Immer auf der Suche nach etwas
Schaue auf den Ort, an dem ich sein sollte
Aber ich bin nichts
Niemand, niemand
Also versuche ich, klüger zu sein
Lasse sinnlose Heilmittel los
Ich bin ein Roboter, ein Produkt der Gesellschaft

Wach auf, versteck dein Gesicht hinter Make-up
Versuch, gut genug zu sein
Oder tu zumindest so, als wärst du jedermanns beste Freundin
Finde Glück nur im Geld
Tust so, als wärst du jemand, aber innerlich fühlst du dich tot
Mach alles wieder von vorn

Ich will perfekt sein
Supermodel-Leben, Haus mit weißem Lattenzaun
Ich will es wert sein
Das Mädchen, von dem du träumst
Ich will normal sein
Leben, versuchen, arbeiten, sterben, es ist so zyklisch
Sterblich zu sein scheint so ein ständiger Kampf zu sein

Wach auf, versteck dein Gesicht hinter Make-up
Versuch, gut genug zu sein
Oder tu zumindest so, als wärst du jedermanns beste Freundin
Finde Glück nur im Geld
Tust so, als wärst du jemand, aber innerlich fühlst du dich tot
Mach alles wieder von vorn

Müde von derselben Routine
Was ist der Sinn daran, frei zu sein?
Wenn ich nur leben will, um zu gefallen
Lebe ich jemals wirklich für mich?

Kenne ich mich überhaupt selbst?
Wenn nichts unter meiner Kontrolle ist
Vielleicht ist es ein sterblicher Tribut
Wir würden alles tun, nur um uns ganz zu fühlen
Und ich bin es leid