Lyrics and translation Beach Bunny - February

February

Strawberry ice cream, I saw this day
You melt away through the cracks in my fingers
I know that sunburn goes away
The broken words I last heard still linger
Maybe by Monday I'll be okay
Any day's better than February
Sometimes I wonder how life would be
Any day's better than February
But if you called and you asked me to stay
Would you give me the world or walk out in a day?
Because I'm so afraid that if I let you in
When the going gets rough will you leave me again?
Like February
Summer's gone, seasons change
He's got a heart of construction paper
All of his problems buried away
Inside the sleeve of a green windbreaker
Maybe by Monday I'll be okay
Any day's better than February
Sometimes I wonder how life would be
Any day's better than February
But if you called and you asked me to stay
Would you give me the world or walk out in a day?
Because I'm so afraid that if I let you in
When the going gets rough will you leave me again?
Like February
Any day's better than the day you left me
Try to forget you but he never lets me
Any day's better than the day you left me
Try to forget you but he never lets me
Maybe by Monday I'll be okay
Any day's better than, any day's better than
Sometimes I wonder how life would be
If you had stayed for February

Февраль

Клубничное мороженое, я помню этот день,
Ты растаял, просочившись сквозь пальцы мои.
Я знаю, что солнечный ожог проходит,
Но сломанные слова, что я слышала, всё ещё звучат.
Может быть, к понедельнику мне станет легче,
Любой день лучше, чем февраль.
Иногда я думаю, какой была бы жизнь,
Любой день лучше, чем февраль.
Но если бы ты позвонил и попросил остаться,
Ты бы подарил мне весь мир или ушел через день?
Потому что я так боюсь, что если впущу тебя,
Когда станет трудно, ты снова меня бросишь?
Как в феврале.
Лето прошло, времена года меняются,
У него сердце из цветной бумаги,
Все его проблемы спрятаны
В рукаве зелёной ветровки.
Может быть, к понедельнику мне станет легче,
Любой день лучше, чем февраль.
Иногда я думаю, какой была бы жизнь,
Любой день лучше, чем февраль.
Но если бы ты позвонил и попросил остаться,
Ты бы подарил мне весь мир или ушел через день?
Потому что я так боюсь, что если впущу тебя,
Когда станет трудно, ты снова меня бросишь?
Как в феврале.
Любой день лучше, чем тот, когда ты меня бросил,
Пытаюсь забыть тебя, но он не даёт мне.
Любой день лучше, чем тот, когда ты меня бросил,
Пытаюсь забыть тебя, но он не даёт мне.
Может быть, к понедельнику мне станет легче,
Любой день лучше, чем... любой день лучше, чем...
Иногда я думаю, какой была бы жизнь,
Если бы ты остался на февраль.