Lyrics and translation Beach Bunny - Good Girls (Don’t Get Used)

Good Girls (Don’t Get Used)

Say you miss me, say you wanna kiss me
I liked it better when you improvised the story we had
If you adore me, why do you ignore me?
I liked it better when you sent me sorry when I was sad
Stop saying, "It′s my bad"
You're acting like your deadbeat dad
I know, you know you′re better than that
But you can't respond when you react
I'm tired of dumb boy talk
Of getting close
You say you won′t, you do
Then act as though you don′t
You're not a ghost
I′m not afraid of you
I started letting go
You let me know you were just confused
And I still think that you're cute
But I need you to remember that
Good girls don′t get used
Good girls don't get used
Good girls don′t get-
Say you want me, actually, you want me
Did you want a ribbon?
'Cause I'm gonna need to hear more than that
Gotta show me if you wanna know me
Maybe you would know by now
I′m the greatest thing you could have
Stop saying, "It′s my bad"
Forgetting everything we had
I know, you know you're better than that
But you can′t respond when you react
I'm tired of dumb boy talk
Of getting close
You say you won′t, you do
Then act as though you don't
You′re not a ghost
I'm not afraid of you
I started letting go
You let me know you were just confused
And I still think that you're cute
But I need you to remember that
Good girls don′t get used
Good girls don′t get used
Good girls don't get-
Who′s the girl in your story?
Hard to believe that you really care at all if
When you're bored or you′re horny
I wanna hang out but you're busy hunting down a booty call
Hate it how you ignore me
Like for the weekend, but then pretend nothing happened, is that so?
′Cause I asked to come over
But supposedly a girl that's just your friend was in your home
I'm tired of dumb boy talk
Of getting close
You say you won′t, you do
Then act as though you don′t
You're not a ghost
I′m not afraid of you
You say you won't but then you do
You say you won′t but then you do
You say you won't but then you do
You say you won′t but then you do
You say you won't but then you do
You say you won't but then you do
You say you won′t but then you do
You say you won′t but then you do
You say you won't but then you do
You say you won′t but then you do
You say you won't but then you do
You say you won′t but then you do
You say you won't but then you do

Les bonnes filles (ne se font pas piéger)

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu veux m'embrasser
J'aimais mieux quand tu improvisails l'histoire que nous avions
Si tu m'adores, pourquoi m'ignores-tu ?
J'aimais mieux quand tu m'excusais quand j'étais triste
Arrête de dire "C'est de ma faute"
Tu agis comme ton père, ce bon à rien
Je sais, tu sais que tu es meilleur que ça
Mais tu ne peux pas répondre quand tu réagis
Je suis fatiguée des discours de garçon stupide
De se rapprocher
Tu dis que tu ne le feras pas, tu le fais
Puis tu fais comme si tu ne le faisais pas
Tu n'es pas un fantôme
Je n'ai pas peur de toi
J'ai commencé à lâcher prise
Tu m'as fait savoir que tu étais juste confus
Et je pense toujours que tu es mignon
Mais j'ai besoin que tu te souviennes que
Les bonnes filles ne se font pas piéger
Les bonnes filles ne se font pas piéger
Les bonnes filles ne se font pas-
Dis que tu me veux, en fait, tu me veux
Tu voulais un ruban ?
Parce que j'aurai besoin d'entendre plus que ça
Il faut que tu me le montres si tu veux me connaître
Tu aurais peut-être compris maintenant
Je suis la plus belle chose que tu puisses avoir
Arrête de dire "C'est de ma faute"
D'oublier tout ce qu'on avait
Je sais, tu sais que tu es meilleur que ça
Mais tu ne peux pas répondre quand tu réagis
Je suis fatiguée des discours de garçon stupide
De se rapprocher
Tu dis que tu ne le feras pas, tu le fais
Puis tu fais comme si tu ne le faisais pas
Tu n'es pas un fantôme
Je n'ai pas peur de toi
J'ai commencé à lâcher prise
Tu m'as fait savoir que tu étais juste confus
Et je pense toujours que tu es mignon
Mais j'ai besoin que tu te souviennes que
Les bonnes filles ne se font pas piéger
Les bonnes filles ne se font pas piéger
Les bonnes filles ne se font pas-
Qui est la fille dans ton histoire ?
Difficile de croire que tu te soucies vraiment de moi si
Quand tu t'ennuies ou que tu es excité
Je veux sortir mais tu es occupé à chercher un coup d'un soir
Je déteste la façon dont tu m'ignores
Comme pour le week-end, mais ensuite tu prétends que rien ne s'est passé, c'est ça ?
Parce que j'ai demandé à venir
Mais soi-disant une fille qui est juste ton amie était chez toi
Je suis fatiguée des discours de garçon stupide
De se rapprocher
Tu dis que tu ne le feras pas, tu le fais
Puis tu fais comme si tu ne le faisais pas
Tu n'es pas un fantôme
Je n'ai pas peur de toi
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais
Tu dis que tu ne le feras pas mais tu le fais