Lyrics and translation Beach Bunny - Greetings from California

Greetings from California

When I shatter into pieces, will you be the reason I fall apart
Haven't done much sleeping 'cause lately
I've been dreaming you'll break my heart
Wake up in the morning, mourning in the evening
Symptoms got me thinking that I'm catching feelings
Staring at the ceiling counting reasons why I need to get out
I think we're heading south
I think we're heading nowhere
Wherever you are
I wanna be there
When you're not around
There's no sound
There's no air
And I keep on falling down
Just to get back on my feet again
My laugh cracked in half when you started seeing somebody new
I'm not the jealous type, but I've never met somebody like you
Though you didn't specify
I can see it in your eyes
She's the one you needed, now I'm calculating reasons to get out
I think we're heading south
I think we're heading nowhere
Wherever you are
I wanna be there
When you're not around
There's no sound
There's no air
And I keep on falling down
Just to get back on my feet again
I think we're heading south
I think we're heading nowhere
Wherever you are
I wanna be there
They say west coast is the best coast
Can we go back to California?
You know I love you the most
So can we go back to California?
(I think we're heading nowhere)
(I wanna be there)
They say west coast is the best coast
Can we go back to California?
You know I love you the most
So can we go back to California?

Salutations de Californie

Quand je me briserai en morceaux, seras-tu la raison de ma chute ?
Je n'ai pas beaucoup dormi ces derniers temps
J'ai rêvé que tu briserais mon cœur
Je me réveille le matin, je suis en deuil le soir
Mes symptômes me font penser que je suis en train de développer des sentiments
Je fixe le plafond en comptant les raisons pour lesquelles j'ai besoin de m'enfuir
Je pense qu'on se dirige vers le sud
Je pense qu'on se dirige nulle part
Où que tu sois
J'ai envie d'être là
Quand tu n'es pas là
Il n'y a pas de son
Il n'y a pas d'air
Et je continue de tomber
Juste pour me remettre sur mes pieds
Mon rire s'est brisé en deux quand tu as commencé à fréquenter quelqu'un d'autre
Je ne suis pas du genre jalouse, mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Bien que tu ne l'aies pas précisé
Je le vois dans tes yeux
C'est elle dont tu avais besoin, maintenant je calcule les raisons de m'enfuir
Je pense qu'on se dirige vers le sud
Je pense qu'on se dirige nulle part
Où que tu sois
J'ai envie d'être là
Quand tu n'es pas là
Il n'y a pas de son
Il n'y a pas d'air
Et je continue de tomber
Juste pour me remettre sur mes pieds
Je pense qu'on se dirige vers le sud
Je pense qu'on se dirige nulle part
Où que tu sois
J'ai envie d'être là
On dit que la côte ouest est la meilleure côte
On peut retourner en Californie ?
Tu sais que je t'aime le plus
Alors on peut retourner en Californie ?
(Je pense qu'on se dirige nulle part)
(J'ai envie d'être là)
On dit que la côte ouest est la meilleure côte
On peut retourner en Californie ?
Tu sais que je t'aime le plus
Alors on peut retourner en Californie ?