Lyrics and translation Beach Bunny - Love Sick

Love Sick

Normally I start to panic
Get too close, I cut apart the strings
Typically, I break bad habits
But with you it happened naturally
Told myself that love is violent
Feelings fade and bitterness proceeds
When you′re closer, I don't mind it
Secretly, I want you close to me
Sick of love, I′m tired of the bullshit
Fed up with subtracting names
Need someone that isn't an equation
Only adding up to pain
But you're so
Hiding from my own emotions
Terrified of letting someone in
Just because I′m over closure
Doesn′t mean I wanna start again
Trying to maintain composure
Let's pretend you′re only just a friend
But if you leaned a little closer
I think you could fall into my head
Sick of love, I'm tired of the bullshit
Fed up with subtracting names
Need someone that isn′t an equation
Only adding up to pain
But you're so
Sometimes the doubt outweighs the feelings
I′m never sure who I should trust
I'm getting tired of breakin' and healin′
I′m getting sick of patchin' myself up
But you got me fallin′ off to the ceiling
I get so dizzy when our lips touch
I wanna run away from my feelings
I can't remember which way is up
But with you
(I′m getting tired of breakin' and healin′)
(I'm getting sick of patchin' myself up)

Lovesick (Больна любовью)

Обычно я начинаю паниковать,
Стоит подойти ближе, я обрываю все нити.
Как правило, я избавляюсь от вредных привычек,
Но с тобой это произошло само собой.
Я твердила себе, что любовь — это насилие,
Чувства угасают, и наступает горечь,
Но когда ты рядом, мне это не мешает,
Втайне я хочу, чтобы ты был ближе ко мне.
Устала от любви, устала от этой ерунды,
Надоело вычеркивать имена,
Мне нужен кто-то, кто не будет уравнением,
Суммирующимся лишь в боль.
Но ты такой...
Прячусь от собственных эмоций,
Боюсь впустить кого-то в свою жизнь.
Только потому, что я пережила расставание,
Не значит, что я хочу начать всё сначала.
Пытаюсь сохранять самообладание,
Давайте притворимся, что ты просто друг.
Но если бы ты наклонился чуть ближе,
Думаю, ты мог бы провалиться в мои мысли.
Устала от любви, устала от этой ерунды,
Надоело вычеркивать имена,
Мне нужен кто-то, кто не будет уравнением,
Суммирующимся лишь в боль.
Но ты такой...
Иногда сомнения перевешивают чувства,
Я никогда не знаю, кому следует доверять.
Я устала ломаться и заживать,
Мне надоело собирать себя по кусочкам.
Но ты заставляешь меня взлетать до потолка,
У меня кружится голова, когда наши губы соприкасаются.
Я хочу убежать от своих чувств,
Я не помню, где верх, где низ.
Но с тобой...
(Я устала ломаться и заживать)
(Мне надоело собирать себя по кусочкам)