Lyrics and translation Beach Bunny - Nice Guys

Nice Guys

You′re so pretentious
Pretending like you hate me when the world don't go your way
So tell your guy friends
She was super clingy so you gotta get away
You′re not my interest
If your ego had a zip code it would be a whole state wide
But sure, I'm obsessed
I guess if you're polite, it means I oughta stay the night
Right?
I′m sick of nice guys
I want someone who actually wears hearts inside their eyes
And isn′t only interested in what's between my thighs
You win me like a trophy, not a consolation prize
You′re so persistent
Asking why I'm distant, maybe learn to read the signs
You′re inconsistent
Claiming I'm your everything, but also not your type
So tell your guy friends
The conversation where I left things off the other night
I′m sure from your end
You got in my pants then left my ass, and made me cry
Right?
I'm sick of nice guys
I want someone who actually wears hearts inside their eyes
And isn't only interested in what′s between my thighs
You win me like a trophy, not a consolation prize
You win me like a trophy, not a consolation prize

Nice Guys

Tu es tellement prétentieux
Faisant semblant de me détester quand le monde ne va pas dans ton sens
Alors dis à tes amis
Elle était super collante, alors tu dois t'enfuir
Tu n'es pas mon intérêt
Si ton égo avait un code postal, ce serait tout un État
Mais bien sûr, je suis obsédée
Je suppose que si tu es poli, ça veut dire que je dois passer la nuit
Pas vrai ?
J'en ai marre des gentils
Je veux quelqu'un qui porte vraiment des cœurs dans les yeux
Et qui ne s'intéresse pas uniquement à ce qu'il y a entre mes cuisses
Tu me gagnes comme un trophée, pas comme un lot de consolation
Tu es tellement persistant
Tu me demandes pourquoi je suis distante, peut-être que tu devrais apprendre à lire les signes
Tu es incohérent
Tu prétends que je suis tout pour toi, mais que je ne suis pas ton genre
Alors dis à tes amis
La conversation où j'avais abandonné les choses l'autre soir
Je suis sûre que de ton côté
Tu es entré dans mon pantalon, puis tu as quitté mes fesses, et tu m'as fait pleurer
Pas vrai ?
J'en ai marre des gentils
Je veux quelqu'un qui porte vraiment des cœurs dans les yeux
Et qui ne s'intéresse pas uniquement à ce qu'il y a entre mes cuisses
Tu me gagnes comme un trophée, pas comme un lot de consolation
Tu me gagnes comme un trophée, pas comme un lot de consolation