Lyrics and translation Beach Bunny - Promises

Promises

Promises and problems were all left unsaid
Buried away at the back of my bed
Close my eyes but every time I try to rest
It's hard to think clearly, you live inside my head

A minute you're there, a minute you cared, now you're gone
It's so unfair, keeping me from moving on

Part of me still wants you, part of me wants to fall asleep
When we're all alone in your
Bedroom, you came like a reoccurring dream
Part of me still hates you, how could you love someone and leave?
When you're all alone in your bedroom, do you ever think of me?

The wasted words you'd tried to breathe were poetry
Living in a memory, walking through a daydream
Sister said be patient, things aren't what they seem
But it's hard to think clearly, you never say what you mean

A minute you're there, a minute you cared, now you're gone
It's so unfair, keeping me from moving on

Part of me still wants you, part of me wants to fall asleep
When we're all alone in your
Bedroom, you came like a reoccurring dream
Part of me still hates you, how could you love someone and leave?
When you're all alone in your bedroom, do you ever think of me?

Think of me, think of me, think of me - me - me - me
Think of me, think of me, think of me - me - me - me

Part of me still wants you, part of me wants to fall asleep
When we're all alone in your
Bedroom, you came like a reoccurring dream
Part of me still hates you, how could you love someone and leave?
When you're all alone in your bedroom, do you ever think of me?

Promesses

Promesses et problèmes sont restés non dits
Enterrés au fond de mon lit
Je ferme les yeux, mais chaque fois que j'essaie de me reposer
Il est difficile de penser clairement, tu vis dans ma tête

Une minute tu es là, une minute tu t'es soucié, maintenant tu es parti
C'est tellement injuste, ça m'empêche de passer à autre chose

Une partie de moi te veut encore, une partie de moi veut s'endormir
Quand nous sommes tous seuls dans ta
Chambre, tu es venu comme un rêve récurrent
Une partie de moi te déteste encore, comment peux-tu aimer quelqu'un et partir ?
Quand tu es tout seul dans ta chambre, penses-tu à moi ?

Les mots perdus que tu as essayé de respirer étaient de la poésie
Vivre dans un souvenir, marcher dans un rêve éveillé
Ma sœur a dit d'être patiente, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
Mais il est difficile de penser clairement, tu ne dis jamais ce que tu veux dire

Une minute tu es là, une minute tu t'es soucié, maintenant tu es parti
C'est tellement injuste, ça m'empêche de passer à autre chose

Une partie de moi te veut encore, une partie de moi veut s'endormir
Quand nous sommes tous seuls dans ta
Chambre, tu es venu comme un rêve récurrent
Une partie de moi te déteste encore, comment peux-tu aimer quelqu'un et partir ?
Quand tu es tout seul dans ta chambre, penses-tu à moi ?

Penses à moi, penses à moi, penses à moi - moi - moi - moi
Penses à moi, penses à moi, penses à moi - moi - moi - moi

Une partie de moi te veut encore, une partie de moi veut s'endormir
Quand nous sommes tous seuls dans ta
Chambre, tu es venu comme un rêve récurrent
Une partie de moi te déteste encore, comment peux-tu aimer quelqu'un et partir ?
Quand tu es tout seul dans ta chambre, penses-tu à moi ?