Lyrics and translation Beach Fossils - Rise

Rise

0505, you know
Trying to find the time
For you

You put me in a point somewhere between here
There and the true and living

Trying to think about the past
Second to none trying to
Make sense of this
And feel the way I feel
About you but still
See the past for what it was

Just tell me
A part of me you kept
A part of me I swept
Away from you
I wish it meant as much to me as it used to
It don't man, honestly
Does that make sense to you, you know
And that's what you said to me, so

Honestly, somewhere between trust and honesty

Out there somewhere between yourself
And the true and living
Rise up

Se lever

0505, tu sais
J'essaie de trouver le temps
Pour toi

Tu m'as mis à un point quelque part entre ici
Là-bas et le vrai et le vivant

J'essaie de penser au passé
Second à aucun essayant de
Donner un sens à ça
Et ressentir ce que je ressens
Pour toi mais quand même
Voir le passé pour ce qu'il était

Dis-moi juste
Une partie de moi que tu as gardée
Une partie de moi que j'ai balayée
Loin de toi
J'aimerais que ça ait autant d'importance pour moi qu'avant
Ça ne l'a pas mon homme, honnêtement
Est-ce que ça a du sens pour toi, tu sais
Et c'est ce que tu m'as dit, donc

Honnêtement, quelque part entre la confiance et l'honnêteté

Là-bas quelque part entre toi-même
Et le vrai et le vivant
Se lever