Lyrics and translation Beach House - Better Times

Better Times

I want you to know the truth
′Cause I've been around before
Thought I wasn′t looking anymore

Been a fool for weeks
'Cause my heart stands for nothing
And your soul's too weak
Got a will that′s been around for days
Goes far, if you want it
It needs to behave

But then you, you come around
Big mistake

I don′t want to know
I don't want to know
We don′t need a sign to know
Better times

Running around 'cause you beat yourself up
And you made a crack and the one that you love is gone
How much longer can you play with fire
Before you turn into a liar?

Running around ′cause you beat yourself up
And you made a crack and the one that you love is gone
How much longer can you play with fire
Before you turn into a liar?

I've been around before
Thought you weren′t looking anymore

But then we, we come and go
Go up in smoke

I don't want to know
I don't want to know
We don′t need a sign to know
Better times

Meilleurs temps

Je veux que tu saches la vérité
Parce que j'ai déjà vécu ça
Je pensais ne plus chercher

J'ai été une idiote pendant des semaines
Parce que mon cœur ne représente rien
Et ton âme est trop faible
J'ai une volonté qui existe depuis des jours
Elle va loin, si tu le veux
Elle a besoin de se tenir bien

Mais toi, tu arrives
Grosse erreur

Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
On n'a pas besoin d'un signe pour le savoir
Meilleurs temps

Tu cours partout parce que tu te punis
Et tu as créé une fissure, et celle que tu aimais est partie
Combien de temps peux-tu jouer avec le feu
Avant de devenir un menteur ?

Tu cours partout parce que tu te punis
Et tu as créé une fissure, et celle que tu aimais est partie
Combien de temps peux-tu jouer avec le feu
Avant de devenir un menteur ?

J'ai déjà vécu ça
Je pensais que tu ne cherchais plus

Mais nous, on vient et on va
On s'envole en fumée

Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
On n'a pas besoin d'un signe pour le savoir
Meilleurs temps