Lyrics and translation Beach House - Days of Candy

Days of Candy

No one could find you
Out on your own
All things I loved
But do not know
On Hopewell Road

These days of candy
Live in your mind
Those violet lines
White-fenced in miles

Across my eyes

A world inside you
No photograph
My natural one
The rising sun

Live in your mind

Just like that, it′s gone
Just like that, it's gone
Just like that

I know it comes too soon
The universe is riding off with you

Hi, o, out there, I know
A little bit of you I keep it close to me
I know it comes too soon
The universe is riding off with you
I know it comes too soon
I know it stays for nobody
I want to know you there
The universe is riding off with you

Jours de bonbons

Personne ne pouvait te trouver
Seule, toi-même
Tout ce que j'aimais
Mais que je ne connais pas
Sur Hopewell Road

Ces jours de bonbons
Vivent dans ton esprit
Ces lignes violettes
Des kilomètres de clôtures blanches

A travers mes yeux

Un monde en toi
Pas de photographie
Mon être naturel
Le soleil levant

Vivent dans ton esprit

Comme ça, c'est parti
Comme ça, c'est parti
Comme ça

Je sais que ça arrive trop tôt
L'univers s'enfuit avec toi

Salut, là-bas, je sais
Un peu de toi, je le garde près de moi
Je sais que ça arrive trop tôt
L'univers s'enfuit avec toi
Je sais que ça arrive trop tôt
Je sais que ça ne reste pour personne
Je veux te connaître là-bas
L'univers s'enfuit avec toi