Lyrics and translation Beach House - I Do Not Care for the Winter Sun

I Do Not Care for the Winter Sun

Snowflakes that fall across my eyes
Cannot compare to a dark surprise
What′s new becomes old, what's old is new
When I first laid my eyes on you

I do not care for the winter sun
Windows and fires or the bridge you′re on
It doesn't matter
This time of year

Though darkness comes so quick in time
Shortens our days to longer nights
Build a blue fire and kneel beside
Snowflakes that fall across our eyes

It's all that matters
This time of year
It′s all that matters
This time of year

Je ne me soucie pas du soleil d'hiver

Des flocons de neige qui tombent sur mes yeux
Ne peuvent pas se comparer à une sombre surprise
Ce qui est nouveau devient vieux, ce qui est vieux est nouveau
Quand j'ai posé mes yeux sur toi pour la première fois

Je ne me soucie pas du soleil d'hiver
Les fenêtres et les feux ou le pont sur lequel tu es
Cela n'a pas d'importance
À cette période de l'année

Bien que l'obscurité arrive si vite avec le temps
Raccourcit nos journées en nuits plus longues
Construire un feu bleu et s'agenouiller à côté
Des flocons de neige qui tombent sur nos yeux

C'est tout ce qui compte
À cette période de l'année
C'est tout ce qui compte
À cette période de l'année